1
00:00:07,257 --> 00:00:09,467
الراوي: في عام 1985،
جون بينيت الصغير

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,302
تمنى على نجم الرماية

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,805
أن دمية دب له
سوف يأتي إلى الحياة.

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,849
لقد حدث ذلك بطريقة سحرية.

5
00:00:15,890 --> 00:00:19,185
كان تيد لحظة،
ظاهرة عالمية.

6
00:00:19,227 --> 00:00:21,187
لكن الآن نحن في عام 1993.

7
00:00:21,229 --> 00:00:22,772
ومثل كل ظاهرة

8
00:00:22,814 --> 00:00:25,275
في نهاية المطاف،
لا أحد يعطي القرف.

9
00:00:28,153 --> 00:00:32,198
* *

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
- *كلامي كسل*

11
00:00:33,950 --> 00:00:35,577
*أفكاري ضبابية*

12
00:00:35,618 --> 00:00:38,788
* ولكن هذا شيء واحد
أنا متأكد من *

13
00:00:38,830 --> 00:00:42,417
* يحتاج الجميع
أفضل صديق *

14
00:00:42,459 --> 00:00:45,378
*أنا سعيد لأنني لك*

15
00:00:50,050 --> 00:00:54,220
* *

16
00:00:57,057 --> 00:01:00,101
- اللعنة، إنه لا يعمل.
هنا، اسمحوا لي أن أحاول شيئا،

17
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
- عليك أن تنفخ عليه.

18
00:01:01,186 --> 00:01:03,396
هذا ما أفعله.

19
00:01:03,438 --> 00:01:04,898
- لا، لا، عليك أن تفعل ذلك
مثل ضربة حقا على ذلك.

20
00:01:04,939 --> 00:01:07,067
هنا.

21
00:01:08,610 --> 00:01:11,279
- واو، أنت ستفعل
بعض الرجل سعيد جدا يوم واحد.

22
00:01:11,321 --> 00:01:12,530
- اللعنة.

23
00:01:12,572 --> 00:01:13,615
- حاول مرة أخرى
مع اتصال العين.

24
00:01:13,656 --> 00:01:15,575
- اللعنة عليك يا رجل.

25
00:01:15,617 --> 00:01:16,910
معرفة ما إذا كان يعمل.

26
00:01:17,911 --> 00:01:19,079
كلاهما: مهلا!

27
00:01:19,120 --> 00:01:20,080
- حسنًا يا مملكة الفطر.

28
00:01:20,121 --> 00:01:21,289
- هل رأى أحد مفاتيح سيارتي؟

29
00:01:21,331 --> 00:01:23,083
- نعم، كانوا على الأرض.

30
00:01:23,124 --> 00:01:24,751
صعد عليهم أبي
وحصلت على جنون.

31
00:01:24,793 --> 00:01:25,835
- ماذا كان يفعل معهم؟

32
00:01:25,877 --> 00:01:26,795
- أعتقد أنه ألقى 'م.

33
00:01:26,836 --> 00:01:28,380
- القرف.

34
00:01:28,421 --> 00:01:30,882
- مهلا، هما ماريو ولويجي
من المفترض أن تكون أقزام؟

35
00:01:30,924 --> 00:01:31,883
- ماذا تقصد؟

36
00:01:31,925 --> 00:01:32,967
- إنهم الأشرار قصيرة.

37
00:01:33,009 --> 00:01:34,135
مثل، هل هو جزء
من شخصيتهم

38
00:01:34,177 --> 00:01:35,387
أنهم أقزام، أو هو--

39
00:01:35,428 --> 00:01:37,222
- يسوع المسيح. بجد؟

40
00:01:37,263 --> 00:01:38,264
- ماذا؟

41
00:01:38,306 --> 00:01:39,557
- الناس الصغار.

42
00:01:39,599 --> 00:01:40,642
- نعم، لهذا أنا أسأل.

43
00:01:40,684 --> 00:01:42,185
هل من المفترض
أن نكون أقزام؟

44
00:01:42,227 --> 00:01:43,978
- أنت لا تقول "قزم".
أنت تقول "الناس الصغار".

45
00:01:44,020 --> 00:01:45,814
"القزم" فظ.
- لماذا هو وقحا؟

46
00:01:45,855 --> 00:01:48,149
- لأنه مجرد.
إنها كلمة سخيفة.

47
00:01:48,191 --> 00:01:49,567
يعني كيف تريد ذلك
لو كنت شخصا صغيرا

48
00:01:49,609 --> 00:01:50,944
وشخص دعا لك ذلك؟

49
00:01:50,985 --> 00:01:52,278
- حسنًا، أعني، من الناحية الفنية--

50
00:01:52,320 --> 00:01:54,030
- هذا ليس هو نفسه.
- ولم لا؟

51
00:01:54,072 --> 00:01:55,281
- أنت دمية دب.

52
00:01:55,323 --> 00:01:56,700
- وماذا في ذلك؟
لا يهم.

53
00:01:56,741 --> 00:01:58,785
نعم، نعم، هل تعرف ماذا؟
أنا قزم.

54
00:01:58,827 --> 00:02:01,579
وسوف أشكرك
لا أن نقول لمجتمعنا

55
00:02:01,621 --> 00:02:02,956
كيفية استخدام كلمتنا.

56
00:02:02,997 --> 00:02:04,165
- أحسنت يا تيدي.

57
00:02:04,207 --> 00:02:05,333
- شكرًا لك.

58
00:02:09,838 --> 00:02:11,047
سوزان، فقط قولي ذلك مرة واحدة.

59
00:02:11,089 --> 00:02:12,465
- لا.
- مرة واحدة فقط.

60
00:02:12,507 --> 00:02:13,925
- لا.
- إنها لن تفعل ذلك.

61
00:02:13,967 --> 00:02:15,010
- هيا، مجرد "اللعنة" واحدة.

62
00:02:15,051 --> 00:02:16,011
- لا، لا تفعل ذلك
تريد أن تذهب إلى الجحيم.

63
00:02:16,052 --> 00:02:17,470
- هيا سوزان.

64
00:02:17,512 --> 00:02:20,223
- أستطيع أن أعبر عن نفسي
بدون هذا النوع من اللغة.

65
00:02:20,265 --> 00:02:21,599
شكرًا لك.
- هيا، لدينا رهان مستمر.

66
00:02:21,641 --> 00:02:23,476
مرة واحدة فقط.
- ما هو الرهان؟

67
00:02:23,518 --> 00:02:25,270
- أوه، تيد يستطيع ذلك
اجعل أمي تقسم.

68
00:02:25,311 --> 00:02:27,063
- واو، أيها البالغ اللعين.

69
00:02:27,105 --> 00:02:28,732
- مهلا، نحن على العشاء.

70
00:02:28,773 --> 00:02:30,525
- فقط قل "القرف".

71
00:02:30,567 --> 00:02:31,401
- تبادل لاطلاق النار.

72
00:02:31,443 --> 00:02:33,820
- فقط أعطنا الاصبع.

73
00:02:33,862 --> 00:02:34,904
- هناك إصبعك.

74
00:02:34,946 --> 00:02:35,905
- قل "بولاك".

75
00:02:35,947 --> 00:02:37,157
- تيد، حقا؟

76
00:02:37,198 --> 00:02:38,575
- إنه ليس سباقا.
يمكنك أن تقول ذلك.

77
00:02:38,616 --> 00:02:39,743
- نعم، انها مجرد
حفنة من الرجال.

78
00:02:39,784 --> 00:02:42,162
- حسنًا، تناولي عشاءك فحسب،
يا رفاق.

79
00:02:42,203 --> 00:02:43,163
- إنها لن تقسم،
رجل.

80
00:02:43,204 --> 00:02:44,706
فزت.
- آه، اللعنة.

81
00:02:44,748 --> 00:02:46,583
- ادفع.

82
00:02:46,624 --> 00:02:48,668
شكرًا لك.

83
00:02:48,710 --> 00:02:50,837
انتظر، أنت لا ترتدي السراويل.
من أين لك هذا؟

84
00:02:50,879 --> 00:02:53,882
- لا تقلق بشأن أين
أنا أحتفظ بالأشياء.

85
00:02:53,923 --> 00:02:56,343
- ماتي يا عزيزتي
هذه هي البيرة الرابعة الخاصة بك.

86
00:02:56,384 --> 00:02:58,178
- نعم، كان لدي يوم سيء.

87
00:02:58,219 --> 00:02:59,721
- نعم،
أربعة مثل بوسطن.

88
00:02:59,763 --> 00:03:00,805
انه بخير.

89
00:03:00,847 --> 00:03:02,640
- أنا آسف يومك كان صعبا،
عسل.

90
00:03:02,682 --> 00:03:04,726
- نعم، حسنا،
آسف لا يصلح السيارة.

91
00:03:04,768 --> 00:03:06,144
- ماذا حدث للسيارة،
أبي؟

92
00:03:06,186 --> 00:03:07,812
- رفرف خلفي كامل
حصلت على تحطيم.

93
00:03:07,854 --> 00:03:08,938
- حسنا، ما مدى سوء الأمر؟

94
00:03:08,980 --> 00:03:10,357
- سيكون على الأقل
400 دولارات.

95
00:03:10,398 --> 00:03:12,567
- من ضربه؟
- لم أرى.

96
00:03:12,609 --> 00:03:15,612
لكنني كنت متوقفة في الخارج
بوفيه هونج كونج، لذا...

97
00:03:15,653 --> 00:03:17,405
قم بالحسابات.

98
00:03:17,447 --> 00:03:19,157
- أنا آسف، ماذا؟

99
00:03:19,199 --> 00:03:20,367
- أنا فقط أقول.

100
00:03:20,408 --> 00:03:23,370
- واو، هذا هو الحال
هراء كامل.

101
00:03:23,411 --> 00:03:24,621
- مهلا، نحن على العشاء.

102
00:03:24,662 --> 00:03:26,373
- إنها صورة نمطية هراء.

103
00:03:26,414 --> 00:03:27,749
- أخبر ذلك لسيارتي.

104
00:03:27,791 --> 00:03:29,000
- قسم بالله

105
00:03:29,042 --> 00:03:31,169
هذه الأسرة بأكملها
هو ملعون جدا إلى الوراء.

106
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
لقد استخدم تيد اثنتين من الكلمات المهينة
شروط بعد ظهر اليوم.

107
00:03:33,421 --> 00:03:34,673
ثم هناك تذهب

108
00:03:34,714 --> 00:03:36,049
تتصدر تشغيله
بهذا التعليق الجاهل.

109
00:03:36,091 --> 00:03:37,509
- قلت "قزم".
ماذا كان الآخر؟

110
00:03:37,550 --> 00:03:38,802
- نعم، لا أعرف.

111
00:03:38,843 --> 00:03:40,303
- أنت تعيش في منزلي
مع عائلتي،

112
00:03:40,345 --> 00:03:42,222
تناول طعامنا،
وشرب حليبنا.

113
00:03:42,263 --> 00:03:43,473
القرف صعبة
إذا كنت لا ترغب في ذلك.

114
00:03:43,515 --> 00:03:44,557
- هذا فقط--هذا عظيم.

115
00:03:44,599 --> 00:03:45,892
أنا سعيد جدًا لأنك لا تحسبني

116
00:03:45,934 --> 00:03:48,186
كفرد من العائلة،
العم ماتي.

117
00:03:48,228 --> 00:03:49,396
- ربما "بولاك"؟

118
00:03:49,437 --> 00:03:50,772
- لا، لا يمكن أن يكون ذلك.
هذا جيد.

119
00:03:50,814 --> 00:03:54,317
- بلير، أنت كذلك بالتأكيد
أحد أفراد هذه العائلة.

120
00:03:54,359 --> 00:03:57,237
ماتي، أخبرها أنك آسف.

121
00:03:57,278 --> 00:03:58,571
- بالطبع لن يفعل.

122
00:03:58,613 --> 00:04:00,156
لأنه إذا فعل ذلك،
سيعترف بأنني على حق،

123
00:04:00,198 --> 00:04:02,575
والذي من شأنه أيضًا أن يعترف
إنه عنصري كلاسيكي في بوسطن.

124
00:04:02,617 --> 00:04:04,411
- أنا لست عنصريا!

125
00:04:04,452 --> 00:04:06,413
فيلمي المفضل هو "روكي".

126
00:04:06,454 --> 00:04:08,331
- كيف اللعنة يفعل ذلك
تجعلك غير عنصرية؟

127
00:04:08,373 --> 00:04:10,208
- اه،
أبولو كريد موجود في الفيلم.

128
00:04:10,250 --> 00:04:11,584
- لذا؟

129
00:04:11,626 --> 00:04:13,920
- إذن فهو رجل أسود
يفوز على الرجل الأبيض.

130
00:04:13,962 --> 00:04:15,380
- يا إلهي.

131
00:04:15,422 --> 00:04:17,215
- يعني أنه يفترض
أنتم تعتبرون الإيطاليين كالبيض،

132
00:04:17,257 --> 00:04:18,633
وهو ما أفعله في الغالب.

133
00:04:18,675 --> 00:04:20,760
وبطبيعة الحال، لم تكن بيضاء
حتى الستينيات.

134
00:04:20,802 --> 00:04:23,096
لقد حصلوا على عثرة كبيرة
بعد كوريا.

135
00:04:23,138 --> 00:04:25,181
ولم يكن الأمر كثيرًا
لقد أصبحوا أكثر بياضًا،

136
00:04:25,223 --> 00:04:27,976
الكوبيون حصلوا على المزيد من السود،
لكنني كنت موافقًا على ذلك أيضًا.

137
00:04:28,018 --> 00:04:29,227
- أليس هذا هو النخب

138
00:04:29,269 --> 00:04:30,311
الذي أدى إلى طردك
من حفل زفاف روني؟

139
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
- مرة أخرى، كنت أشرح

140
00:04:31,688 --> 00:04:33,523
لماذا كان موافق ذلك
تزوج من إيطالية.

141
00:04:33,565 --> 00:04:34,733
- يسوع المسيح.

142
00:04:34,774 --> 00:04:36,317
أنت حرفيا
إثبات وجهة نظري.

143
00:04:36,359 --> 00:04:38,111
أنت غاضب
عنصري سخيف.

144
00:04:38,153 --> 00:04:39,571
- مهلا، نحن على العشاء.

145
00:04:39,612 --> 00:04:43,950
- حسنًا، من الإنصاف يا بلير،
يمكنك أن تكون عنصريًا أيضًا.

146
00:04:43,992 --> 00:04:45,160
- ماذا؟
- مم هم.

147
00:04:45,201 --> 00:04:46,536
- لا، لست كذلك.

148
00:04:46,578 --> 00:04:48,830
- هل تتذكر متى
كنت فتاة صغيرة؟

149
00:04:48,872 --> 00:04:51,708
كنتِ تقصين الشعر
من باربي الخاص بك؟

150
00:04:51,750 --> 00:04:53,126
- نعم؟

151
00:04:53,168 --> 00:04:55,545
- كنت تستخدم لقطع
قم بإزالة شعر باربي الأسود أولاً

152
00:04:55,587 --> 00:04:56,921
لنرى كيف بدا.

153
00:04:56,963 --> 00:04:59,090
- أوه، هيا.
هل أنت جاد في ذلك؟

154
00:04:59,132 --> 00:05:00,342
- وبعد ذلك إذا أعجبك،

155
00:05:00,383 --> 00:05:01,968
ثم ستقطع
شعر باربي الأبيض.

156
00:05:02,010 --> 00:05:04,137
إذن أنت عنصري قليلاً أيضاً،
بلير.

157
00:05:04,179 --> 00:05:06,973
- واو، هذا غريب
أكثر من ذلك بكثير إدانة

158
00:05:07,015 --> 00:05:08,516
من أي شيء آخر اليوم.

159
00:05:08,558 --> 00:05:09,976
- وبدأ متى
كانت صغيرة جدًا أيضًا.

160
00:05:10,018 --> 00:05:11,978
- هل أنتم يا رفاق
سخيف حقيقي الآن؟

161
00:05:12,020 --> 00:05:14,814
- يعني أن بعض المرضى
الطبيب النازي القرف هناك.

162
00:05:14,856 --> 00:05:16,441
- هل؟

163
00:05:16,483 --> 00:05:17,817
- ماذا؟

164
00:05:17,859 --> 00:05:21,363
- هل قطعت
شعر باربي الأسود أولاً؟

165
00:05:23,031 --> 00:05:26,201
- حسنًا، نعم، حسنًا، لقد قطعت
شعر باربي الأسود، نعم.

166
00:05:26,242 --> 00:05:27,577
لقد كنت في الثامنة من عمري، حسنًا؟

167
00:05:27,619 --> 00:05:28,828
أنا لم سخيف
أعرف أي أفضل.

168
00:05:28,870 --> 00:05:30,705
- ماذا كان
اسم باربي السوداء؟

169
00:05:33,208 --> 00:05:34,959
- أنا لا أتذكر.
- أوه، الأمر يزداد سوءا!

170
00:05:35,001 --> 00:05:36,586
- يا إلهي، إنها لا تتذكر
اسم باربي السوداء.

171
00:05:36,628 --> 00:05:38,880
- ولكن ما زلت أحب
كل من باربي على قدم المساواة.

172
00:05:38,922 --> 00:05:40,507
- وبشكل منفصل؟
- نعم نعم.

173
00:05:40,548 --> 00:05:41,841
ما كان نافورة الماء
الوضع مثل

174
00:05:41,883 --> 00:05:43,593
في بيت الاحلام ؟
- نعم، كان هناك مثل

175
00:05:43,635 --> 00:05:45,178
مدخل خاص
لباربي السوداء؟

176
00:05:45,220 --> 00:05:46,513
- أنظر--
- أوه.

177
00:05:46,554 --> 00:05:47,681
هل اتصلت به
"لدي منزل الأحلام"؟

178
00:05:47,722 --> 00:05:49,849
- اها!
- حسنًا، كنت طفلًا سخيفًا.

179
00:05:49,891 --> 00:05:52,018
حسنًا؟
على الأقل لدي هذا العذر.

180
00:05:52,060 --> 00:05:53,520
أنتم يا رفاق بالغون.

181
00:05:53,561 --> 00:05:55,188
هل تعرف ما هي المشكلة؟

182
00:05:55,230 --> 00:05:56,606
تعليم.

183
00:05:56,648 --> 00:05:58,900
هناك نقص كامل
التعليم في هذه العائلة .

184
00:05:58,942 --> 00:06:00,360
- هذا ليس صحيحا.
أذهب إلى المدرسة.

185
00:06:00,402 --> 00:06:02,404
- أنا آخذ دورة صناعة الفخار.

186
00:06:02,445 --> 00:06:04,239
- ماذا عن تيد؟ همم؟

187
00:06:04,280 --> 00:06:06,032
لم يكن لديه قط
يوم تعليمي في حياته

188
00:06:06,074 --> 00:06:08,368
ويظهر،
باستخدام كلمات مثل "بولاك".

189
00:06:08,410 --> 00:06:09,619
- أوه، كان "بولاك".

190
00:06:09,661 --> 00:06:12,205
- يقول المعلم
منفضة سجائري تظهر الوعد.

191
00:06:12,247 --> 00:06:14,708
- يجب أن تذهب إلى المدرسة
كل يوم مع جون.

192
00:06:14,749 --> 00:06:16,292
سوف تتعلم شيئا.

193
00:06:16,334 --> 00:06:17,627
وربما لن تفعل
كل هذه التعليقات الجاهلة.

194
00:06:17,669 --> 00:06:19,295
- اه نعم لا شكرا

195
00:06:19,337 --> 00:06:20,338
- ولم لا؟

196
00:06:20,380 --> 00:06:22,090
- لأن.

197
00:06:22,132 --> 00:06:23,258
تلفزيون.

198
00:06:23,299 --> 00:06:24,634
عمتي سوزي، ساعديني.

199
00:06:24,676 --> 00:06:26,469
- حسنًا، تيد،
قد تستمتع.

200
00:06:26,511 --> 00:06:27,887
- مم هم.

201
00:06:27,929 --> 00:06:29,639
- وأنا متأكد من أن جون سيحب ذلك
ليكون لك هناك.

202
00:06:29,681 --> 00:06:31,599
- لا، لا، لن أستمتع.

203
00:06:31,641 --> 00:06:33,435
و"السعر مناسب" قيد التشغيل
الساعة 10:00 صباحا

204
00:06:33,476 --> 00:06:34,894
وسأفتقد بلينكو

205
00:06:34,936 --> 00:06:37,272
وجوني يحترمني كثيرًا
تريد مني أن أفعل ذلك.

206
00:06:37,313 --> 00:06:38,648
- أفعل.
أنا أحترمه.

207
00:06:38,690 --> 00:06:40,525
يخبرني بكل شيء عن بلينكو
عندما أعود إلى المنزل.

208
00:06:40,567 --> 00:06:41,860
- وهذا هو مثل هذا الشرطي.

209
00:06:41,901 --> 00:06:44,070
- انظر، أنا أحرس المنزل
عندما تكونون بالخارج.

210
00:06:44,112 --> 00:06:45,572
أنت لا.

211
00:06:45,613 --> 00:06:46,990
- نعم أفعل.
- كيف؟

212
00:06:47,032 --> 00:06:49,075
إذا اقتحم شخص ما ،
ماذا ستفعل؟

213
00:06:49,117 --> 00:06:52,162
- أنا--سأقول له كل شيء
الأشياء الجيدة في الفناء الخلفي

214
00:06:52,203 --> 00:06:54,539
وبعد ذلك سأقفل الباب
خلفه.

215
00:06:54,581 --> 00:06:56,624
- هذا لا معنى له.
لدي خطط مع سارة.

216
00:06:59,502 --> 00:07:01,546
- أوه، بلينكو كان رائعا
اليوم.

217
00:07:01,588 --> 00:07:03,840
- بلينكو هو الأفضل
لعبة "السعر مناسب".

218
00:07:03,882 --> 00:07:04,758
- إنها.

219
00:07:04,799 --> 00:07:08,219
نحن نعيش في مثل هذه الأوقات الخاصة.

220
00:07:11,222 --> 00:07:13,266
* *

221
00:07:13,308 --> 00:07:16,478
- إجمالي 1000 دولار حتى الآن.

222
00:07:16,519 --> 00:07:17,937
- يا إلهي.
- الثالث هو...

223
00:07:17,979 --> 00:07:18,813
- يا الله.

224
00:07:18,855 --> 00:07:19,939
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة،

225
00:07:19,981 --> 00:07:21,775
اللعنة , اللعنة , اللعنة , اللعنة ,
اللعنة، اللعنة.

226
00:07:21,816 --> 00:07:23,818
نعم! آه!
يا إلهي!

227
00:07:23,860 --> 00:07:26,738
أريد أن أقول لشخص ما.

228
00:07:26,780 --> 00:07:28,281
لا، لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

229
00:07:28,323 --> 00:07:30,325
هذه ستكون لحظتي.

230
00:07:31,659 --> 00:07:34,496
حسنًا، يوم آخر
مع المنزل لنفسي.

231
00:07:34,537 --> 00:07:35,955
ما هو المرح؟

232
00:07:35,997 --> 00:07:37,874
ما هو المرح؟ ما هو المرح؟
ما هو المرح؟ ما هو المرح؟

233
00:07:39,417 --> 00:07:43,004
أوه، دعونا نرى ما إذا كان يمكننا العثور عليها
حيث يخفي ماتي إباحيته.

234
00:07:48,510 --> 00:07:50,011
يسوع، ليس لديه شيء؟

235
00:07:50,053 --> 00:07:51,805
25 سنة من الزواج
ولا الإباحية

236
00:07:51,846 --> 00:07:53,181
سأضع رصاصة في رأسي.

237
00:07:53,223 --> 00:07:55,141
أوه، هنا نذهب.

238
00:07:55,183 --> 00:07:57,977
أوه، الحديث عن
الحق في حمل السلاح.

239
00:07:58,019 --> 00:08:00,188
تحمل الأسلحة تحمل الأسلحة، أليس كذلك؟

240
00:08:00,230 --> 00:08:03,650
يا رجل، الجميع
في عداد المفقودين كل هذه الأشياء العظيمة.

241
00:08:03,692 --> 00:08:06,695
أوه، انتظر. أوه، أنا أعلم
ماذا تفعل بهذا.

242
00:08:22,794 --> 00:08:24,212
مذهل!

243
00:08:24,254 --> 00:08:27,048
أوه، أنا سعيد جدا
لقد حاولت هذا في المنزل.

244
00:08:28,258 --> 00:08:29,676
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

245
00:08:29,718 --> 00:08:31,261
- أوه، لا بأس يا سيدة فيتشكو.

246
00:08:31,302 --> 00:08:33,179
أنا فقط أفعل
تجربة علمية.

247
00:08:33,221 --> 00:08:34,973
- هل هذا مسدس؟

248
00:08:35,015 --> 00:08:37,726
- أعني أن هذه وظيفة واحدة
منه، نعم.

249
00:08:37,767 --> 00:08:39,269
- حسنا،
ما الذي تطلق النار عليه؟

250
00:08:39,310 --> 00:08:40,270
- لا شئ.

251
00:08:40,311 --> 00:08:41,229
- هل أنت متأكد؟

252
00:08:41,271 --> 00:08:42,272
- نعم.

253
00:08:42,313 --> 00:08:43,231
- حسنًا.

254
00:08:44,816 --> 00:08:46,109
أُووبس!

255
00:08:51,406 --> 00:08:53,616
آه، اللعنة.

256
00:09:02,125 --> 00:09:05,003
- الملاكم الروسي لديه
كل هذه التكنولوجيا، أليس كذلك؟

257
00:09:05,045 --> 00:09:07,130
لكن روكي في طريقه للأعلى
في الجبال.

258
00:09:07,172 --> 00:09:09,257
وكل ما لديه هو،
مثل، سجلات والقرف.

259
00:09:09,299 --> 00:09:12,052
لذلك فهو شرير متفاوت
لأن الروس

260
00:09:12,093 --> 00:09:14,846
لدينا آلات ل، مثل،
كل جزء من جسد دراغو.

261
00:09:14,888 --> 00:09:19,309
لكنك تعرف أي جزء
ليس لديهم آلة ل؟

262
00:09:19,351 --> 00:09:21,269
هذا الرجل، هنا.

263
00:09:21,311 --> 00:09:22,729
اه، كان يجب أن تراه.

264
00:09:22,771 --> 00:09:25,940
- أنا متأكد من أنني لا أزال أستطيع ذلك.
يبدو أنهم قاموا بتصويره.

265
00:09:25,982 --> 00:09:27,275
- لا أعرف كيف بدأنا
الحديث عن الإجهاض

266
00:09:27,317 --> 00:09:28,526
وانتهى الأمر هنا.

267
00:09:28,568 --> 00:09:29,694
- ليس من الضروري أن أقلك
غدا، أليس كذلك؟

268
00:09:29,736 --> 00:09:32,781
- لا، لقد حصلت على الإيجار.

269
00:09:32,822 --> 00:09:34,616
ماذا بحق الجحيم؟

270
00:09:39,454 --> 00:09:41,122
عذرًا.

271
00:09:41,164 --> 00:09:42,749
- أوه. مهلا، ماتي.
مهلا بلير.

272
00:09:42,791 --> 00:09:43,917
- ما هي اللعنة هذا؟

273
00:09:43,958 --> 00:09:46,169
- أوه، هذا كب كيك، خوخ،

274
00:09:46,211 --> 00:09:47,420
و بيف ستروجانوف.

275
00:09:47,462 --> 00:09:48,463
- أهلاً.

276
00:09:48,505 --> 00:09:49,506
- ماذا حدث للتلفزيون؟

277
00:09:49,547 --> 00:09:51,466
- أوه، لقد أطلقت النار عليه عن طريق الخطأ.

278
00:09:51,508 --> 00:09:52,801
- هل أطلقت النار عليه؟

279
00:09:52,842 --> 00:09:54,803
- نعم، وشعرت
سيئة حقا حول هذا الموضوع.

280
00:09:54,844 --> 00:09:57,681
وبعد ذلك كنت مثل،
"مرحبًا، تيد، لقد كان حادثًا.

281
00:09:57,722 --> 00:09:59,557
"توقف عن كونك صعبًا للغاية
على نفسك.

282
00:09:59,599 --> 00:10:00,975
"إنه أمر سيء بما فيه الكفاية
أنه حدث.

283
00:10:01,017 --> 00:10:03,395
أنت تشعر بالسوء
لن أصلحه."

284
00:10:03,436 --> 00:10:04,729
لذلك اتصلت بهؤلاء السيدات

285
00:10:04,771 --> 00:10:06,106
لأنني كنت أحاول
لأجعل نفسي أشعر بالتحسن.

286
00:10:06,147 --> 00:10:07,941
وأنا أفعل. أشعر بتحسن.

287
00:10:07,982 --> 00:10:09,859
- انظر، هذا هو النوع من القرف

288
00:10:09,901 --> 00:10:11,611
هذا لن يحدث
لو كان في المدرسة.

289
00:10:11,653 --> 00:10:12,612
- انتظر ماذا؟

290
00:10:12,654 --> 00:10:14,072
- أنت ذاهب إلى المدرسة.

291
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
- انتظر، انتظر.
وهذا رد فعل مبالغ فيه وخطير.

292
00:10:15,990 --> 00:10:17,033
- أنت ذاهب إلى المدرسة،

293
00:10:17,075 --> 00:10:18,576
وسوف تنمو
دماغ سخيف!

294
00:10:18,618 --> 00:10:19,953
- أوه، هيا!

295
00:10:19,994 --> 00:10:21,621
- أعتقد أن العقول مثيرة.

296
00:10:21,663 --> 00:10:23,665
- اصمت، لحم البقر.

297
00:10:33,341 --> 00:10:36,302
- أهلا جوني، هل أنت مستيقظ؟

298
00:10:36,344 --> 00:10:37,637
- نعم.

299
00:10:37,679 --> 00:10:39,431
كنت مجرد الرجيج.

300
00:10:39,472 --> 00:10:40,724
- ماذا؟

301
00:10:40,765 --> 00:10:42,726
الاسترخاء، أنا سخيف معك.

302
00:10:42,767 --> 00:10:44,686
- يسوع القدوس.

303
00:10:44,728 --> 00:10:45,979
انتظر، أنت--
أنت لا تفعل ذلك

304
00:10:46,021 --> 00:10:47,188
عندما أكون في الغرفة، أليس كذلك؟

305
00:10:47,230 --> 00:10:48,940
- لا.

306
00:10:48,982 --> 00:10:51,985
ليس عادة.
أعني، إذا كنت نائما.

307
00:10:52,027 --> 00:10:55,780
- يا اللعنة، لهذا السبب كان لي
حلم الجاليون الاسباني.

308
00:10:55,822 --> 00:10:56,990
- ماذا؟

309
00:10:57,032 --> 00:10:58,116
- كان لدي حلم في تلك الليلة

310
00:10:58,158 --> 00:11:00,577
أنني كنت أجدف
على متن سفينة عبيد إسبانية.

311
00:11:00,618 --> 00:11:03,955
وكان الرجل على الطبول
قصف أسرع وأسرع.

312
00:11:03,997 --> 00:11:05,999
وهكذا هربت
عن طريق القفز من النافذة،

313
00:11:06,041 --> 00:11:07,834
وسبحت إلى جزيرة صحراوية.

314
00:11:07,876 --> 00:11:09,002
وعندما وصلت إلى الشاطئ،

315
00:11:09,044 --> 00:11:11,129
هناك كنت الرجيج.

316
00:11:11,171 --> 00:11:13,882
ربما هذا هو السبب
كان لدي هذا الحلم.

317
00:11:16,217 --> 00:11:18,845
- حسنًا، ليلة سعيدة.

318
00:11:18,887 --> 00:11:21,681
- جوني، كم هو سيء
هل المدرسة سوف تمتص؟

319
00:11:21,723 --> 00:11:23,433
- أنت لن ترغب في ذلك.

320
00:11:23,475 --> 00:11:25,352
- ما مدى سوء؟

321
00:11:25,393 --> 00:11:27,604
- هل سبق لك أن شربت عصير البرتقال
بعد تنظيف أسنانك؟

322
00:11:27,645 --> 00:11:28,646
- نعم.

323
00:11:28,688 --> 00:11:29,856
- حسنا، الأمر كذلك

324
00:11:29,898 --> 00:11:30,899
الحصول على المكسرات الخاصة بك
تحطمت معًا بشدة،

325
00:11:30,940 --> 00:11:32,692
يصبحون مجرد جوز واحد.

326
00:11:32,734 --> 00:11:35,028
- القرف المقدس.
وهذا كل يوم؟

327
00:11:35,070 --> 00:11:37,822
- وهذا كل يوم.

328
00:11:37,864 --> 00:11:39,199
ولكن إذا مت
في حادث القيادة في حالة سكر،

329
00:11:39,240 --> 00:11:41,951
تحصل على صفحة كاملة
في الكتاب السنوي.

330
00:11:41,993 --> 00:11:43,161
- ليس تماما "ليلة سعيدة يا قمر"،

331
00:11:43,203 --> 00:11:45,497
ولكن سوف أراك
في الصباح.

332
00:11:48,500 --> 00:11:51,795
* *

333
00:11:51,836 --> 00:11:53,213
هذا مقرف.

334
00:11:53,254 --> 00:11:55,048
علينا أن نحمل هذه الأشياء
طوال اليوم؟

335
00:11:55,090 --> 00:11:56,257
- نعم إلى حد كبير.

336
00:11:56,299 --> 00:11:58,551
- نحن نبدو أغبياء.
- ناه، نحن بخير.

337
00:11:58,593 --> 00:12:00,762
- نحن نبدو مثل الانتحاريين
وجود أفكار ثانية.

338
00:12:00,804 --> 00:12:01,888
- اصمت اللعنة.

339
00:12:01,930 --> 00:12:03,056
لا يمكنك المزاح بشأن القنابل
هنا.

340
00:12:03,098 --> 00:12:05,725
الآن اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

341
00:12:05,767 --> 00:12:06,893
لقد شعرت بالخجل من نفسك

342
00:12:06,935 --> 00:12:08,812
كونه الرجل الأبيض الوحيد
في مدرستك؟

343
00:12:08,853 --> 00:12:10,772
- لا أدري،
نحن نعيش في إحدى ضواحي بوسطن.

344
00:12:10,814 --> 00:12:12,399
اه العام الماضي
كان لدينا طفل هندي.

345
00:12:12,440 --> 00:12:13,441
- أوه نعم؟

346
00:12:13,483 --> 00:12:14,526
- نعم، ولكنهم قبضوا عليه.

347
00:12:14,567 --> 00:12:15,735
- ماذا يعني ذلك؟

348
00:12:15,777 --> 00:12:17,070
- لقد أحببته أيضًا.

349
00:12:17,112 --> 00:12:18,405
- ماذا تقصد
"حصلوا عليه"؟

350
00:12:18,446 --> 00:12:19,739
- كان يشارك
دنكاروس له.

351
00:12:19,781 --> 00:12:21,533
رجل جيد.
- اللعنة على هذا، جوني.

352
00:12:21,574 --> 00:12:23,618
أتعلم؟
سأطرد.

353
00:12:23,660 --> 00:12:25,036
- لماذا؟

354
00:12:25,078 --> 00:12:26,496
- أنا لا أعرف حتى الآن.
سوف أتوصل إلى شيء ما.

355
00:12:26,538 --> 00:12:28,039
- انتظر، سوف تحاول
ويتم طردك؟

356
00:12:28,081 --> 00:12:30,834
- إنها الطريقة الوحيدة.
أنا في عداد المفقودين "أسماك القرش البطاقة".

357
00:12:33,670 --> 00:12:36,631
المتأنق، انظر.

358
00:12:36,673 --> 00:12:37,799
ها هي.

359
00:12:37,841 --> 00:12:38,800
- ماذا؟

360
00:12:38,842 --> 00:12:40,510
- ينظر.

361
00:12:40,552 --> 00:12:42,846
- القرف المقدس، من هو؟

362
00:12:42,887 --> 00:12:44,264
- أخت بيثاني.

363
00:12:44,305 --> 00:12:46,933
تذهب إلى إيمرسون.
سخونة كتكوت على هذا الكوكب.

364
00:12:46,975 --> 00:12:48,893
- يسوع، ما اسمها؟

365
00:12:48,935 --> 00:12:49,936
- شيلا.

366
00:12:49,978 --> 00:12:51,896
- ماذا؟ لا.
- نعم.

367
00:12:51,938 --> 00:12:53,398
- شيلا؟
- اه.

368
00:12:53,440 --> 00:12:56,568
- ما هو نوع من اللعنة
هل الله الخبيث سيفعل ذلك؟

369
00:12:56,609 --> 00:12:58,236
- نعم، انها مثل والديها
عرفت أنها ستكون ساخنة

370
00:12:58,278 --> 00:12:59,446
وأرادوا
لتسوية الميدان.

371
00:12:59,487 --> 00:13:01,114
- فكر بسرعة، بينيت!

372
00:13:01,156 --> 00:13:02,157
لطيف - جيد!

373
00:13:02,198 --> 00:13:03,950
- اللعنة.
- مهلا، دورك.

374
00:13:03,992 --> 00:13:05,118
ما اللعنة حصلت هنا؟

375
00:13:05,160 --> 00:13:06,619
أنت تحضر الدمى الخاصة بك
إلى المدرسة؟

376
00:13:06,661 --> 00:13:07,704
- مهلا، اللعنة عليك، كلايف.

377
00:13:08,329 --> 00:13:10,040
يا إلهي أيها الوغد.

378
00:13:10,081 --> 00:13:12,125
- من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
- وهذا كلايف.

379
00:13:12,167 --> 00:13:13,626
- دمية دب لطيفة، بينيت.

380
00:13:13,668 --> 00:13:16,504
هل حصلت على بطانيتك أيضاً؟ أوه.

381
00:13:16,546 --> 00:13:18,506
يجب أن تصبح مثليًا تمامًا
علينا، هاه؟

382
00:13:18,548 --> 00:13:20,467
كنت أعرف دائما أنك كذلك
غريب كبير.

383
00:13:20,508 --> 00:13:22,427
- تعلمين، لا أريد
للتكهن بمن هو مثلي الجنس،

384
00:13:22,469 --> 00:13:26,014
ولكن لم تفعل ذلك فقط
لمس قضيبه مرتين؟

385
00:13:26,056 --> 00:13:27,807
مهلا، استمع يا رجل،
لا يوجد شيء تخجل منه.

386
00:13:27,849 --> 00:13:29,726
إنها التسعينات.
الزمن يتغير.

387
00:13:29,768 --> 00:13:32,312
مهلا، أي شخص آخر هنا مثلي الجنس؟

388
00:13:32,354 --> 00:13:33,396
كيف هذا؟

389
00:13:33,438 --> 00:13:35,315
- إنه لشيء رائع.
- إنها الثدي اللعينة.

390
00:13:35,357 --> 00:13:37,525
- يرى؟ ها أنت ذا.
المراجعات موجودة.

391
00:13:38,693 --> 00:13:40,445
- أنت لا تزال أحمق سخيف.

392
00:13:40,487 --> 00:13:42,822
يا له من دوركو.

393
00:13:42,864 --> 00:13:44,616
دعنا نذهب.

394
00:13:45,742 --> 00:13:47,285
- مهلا، هل تعلم ماذا يا تيدي؟

395
00:13:47,327 --> 00:13:48,953
أعتقد أنني سعيد حقًا
أنت هنا.

396
00:13:48,995 --> 00:13:50,121
- نعم، شكرا.

397
00:13:50,163 --> 00:13:51,206
ما زلت مستمرا
ليتم طردهم.

398
00:13:51,247 --> 00:13:53,291
- أنا أعرف.

399
00:13:53,333 --> 00:13:56,169
- من 1814 إلى 1815،
بعد الكتابة

400
00:13:56,211 --> 00:13:58,171
من "تشايلد هارولد
الحج "

401
00:13:58,213 --> 00:14:00,757
كان اللورد بايرون هو النخب
ريجنسي لندن.

402
00:14:00,799 --> 00:14:03,093
وكتب خلال هذه الفترة
""حصار كورنثوس""

403
00:14:03,134 --> 00:14:06,971
"عروس أبيدوس"
وماذا أيضا؟

404
00:14:07,013 --> 00:14:08,765
- أماندا.
- "تيراسينا".

405
00:14:08,807 --> 00:14:10,433
- نعم.
شخص ما قام بالواجب المنزلي.

406
00:14:10,475 --> 00:14:11,893
جيد جدًا.

407
00:14:11,935 --> 00:14:14,479
- أعتقد أن هذا الرجل ضائع
40 شعرة منذ بداية الفصل.

408
00:14:14,521 --> 00:14:15,438
- إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

409
00:14:15,480 --> 00:14:16,439
انها مثل
إنهم لا يسقطون.

410
00:14:16,481 --> 00:14:18,191
إنهم يقفزون.

411
00:14:18,233 --> 00:14:20,026
- تيد.
- نعم؟

412
00:14:20,068 --> 00:14:21,569
- هل تستطيع أن تكمل هذه الآية؟

413
00:14:21,611 --> 00:14:25,407
"إنها تمشي في الجمال، مثل
ليلة المناخات الصافية

414
00:14:25,448 --> 00:14:26,991
"والسماء المرصعة بالنجوم.

415
00:14:27,033 --> 00:14:30,453
وكل هذا أفضل
من الظلام والنور..."

416
00:14:30,495 --> 00:14:32,622
- زوجتك هي
سخيف الرجال الآخرين.

417
00:14:37,836 --> 00:14:39,546
تعتقد أنك مضحك،
لكن هل تعرف ماذا؟

418
00:14:39,587 --> 00:14:41,214
نكتة عليك أيها الذكي

419
00:14:41,256 --> 00:14:43,550
لأنني وزوجتي
وجود مشاكل.

420
00:14:43,591 --> 00:14:45,552
- أوه.
- نعم.

421
00:14:45,593 --> 00:14:46,720
- أنا آسف لسماع ذلك.

422
00:14:46,761 --> 00:14:48,096
- أوه، شكرا لك.

423
00:14:48,138 --> 00:14:50,974
أم، كانت زوجتي
علاقة غرامية العام الماضي.

424
00:14:51,016 --> 00:14:52,559
ولقد حاولنا على حد سواء
للتعافي،

425
00:14:52,600 --> 00:14:55,687
ولكن الحقيقة هي أنه لا أحد منا
وقد تمكنت من نسيانها.

426
00:14:55,729 --> 00:14:59,399
لذلك أنا آتي إلى هنا كل يوم
التصرف وكأن حياتي رائعة

427
00:14:59,441 --> 00:15:03,278
عندما، في الواقع،
إنه حطام قطار.

428
00:15:03,319 --> 00:15:05,363
ابني الخاص
لا يحترم والده

429
00:15:05,405 --> 00:15:08,241
هذه نكتة عليك أيها الرجل المضحك.

430
00:15:08,283 --> 00:15:10,785
- لست متأكدا تماما
كيف النكتة علي،

431
00:15:10,827 --> 00:15:12,120
لكن--
- من يضحك الآن؟

432
00:15:12,162 --> 00:15:13,913
- أعني،
أعتقد أنني مازلت كذلك، ولكن...

433
00:15:13,955 --> 00:15:15,999
- الحياة تأتي مع
الكثير من الألم يا أطفال.

434
00:15:16,041 --> 00:15:17,500
لذلك من الأفضل أن تتعلم
هذا الآن

435
00:15:17,542 --> 00:15:21,421
وتطوير بعض لطيف، من الصعب
النسيج على مشاعرك.

436
00:15:21,463 --> 00:15:23,214
ابنتي لديها
ذعر الحمل.

437
00:15:23,256 --> 00:15:24,966
هل يريد أحد التحدث عن ذلك؟

438
00:15:25,008 --> 00:15:27,427
حسنا، نحن ستعمل
الحديث عن ذلك!

439
00:15:27,469 --> 00:15:30,722
دورتها الأخيرة
كان قبل خمسة أسابيع!

440
00:15:32,098 --> 00:15:33,600
أنا أعرف هذا لأنه

441
00:15:33,641 --> 00:15:36,519
أنا الوحيد في المنزل
الذي يشتري حفائظ.

442
00:15:36,561 --> 00:15:38,355
- نعم، لا أعتقد أنك كذلك
الذهاب لكسر السيد جورج.

443
00:15:38,396 --> 00:15:39,939
لقد افسدت بالفعل.

444
00:15:39,981 --> 00:15:41,232
- نعم أرى ذلك.

445
00:15:41,274 --> 00:15:42,442
- إذن ماذا ستفعل؟

446
00:15:42,484 --> 00:15:44,569
كيف حالك
ليتم طردها؟

447
00:15:49,449 --> 00:15:50,867
- أفضل وضع بعض
المزيد من فرانكس على.

448
00:15:50,909 --> 00:15:51,951
- حسنًا.

449
00:15:54,496 --> 00:15:55,914
- أنا ملك النقانق!

450
00:16:02,545 --> 00:16:04,839
- تيد بينيت، يرجى الإبلاغ
إلى مكتب المدير.

451
00:16:04,881 --> 00:16:06,883
حسنا، لا مانع إذا فعلت.

452
00:16:06,925 --> 00:16:10,887
- تيد، هل تعرف أين
وظيفتي الأخيرة كانت؟

453
00:16:10,929 --> 00:16:13,181
- أم، كنت
في "المحكمة الليلية"؟

454
00:16:13,223 --> 00:16:14,349
لا.

455
00:16:14,391 --> 00:16:16,685
كنت مديرا
في مدرسة دورتشستر الثانوية.

456
00:16:16,726 --> 00:16:18,144
- يا للقرف.

457
00:16:18,186 --> 00:16:21,147
انتظر، ليس التميمة الخاصة بهم
مجرد رجل بسكين؟

458
00:16:21,189 --> 00:16:22,982
- من الناحية الفنية،
كان Stabbers قرصانًا.

459
00:16:23,024 --> 00:16:24,984
ولكن نعم، كان الأمر قاسيًا بعض الشيء.

460
00:16:25,026 --> 00:16:26,528
- سمعت هناك
كانت هناك فتاة واحدة

461
00:16:26,569 --> 00:16:28,905
الذي كان أكبر منه بثماني سنوات فقط
من حفيدتها.

462
00:16:28,947 --> 00:16:30,156
- أخشى أن هذا صحيح.

463
00:16:30,198 --> 00:16:31,449
- حسنا، كيف يعمل ذلك؟

464
00:16:31,491 --> 00:16:33,159
- أوه، أنها تنطوي على
خط التاريخ الدولي.

465
00:16:33,201 --> 00:16:35,078
لكن النقطة هي

466
00:16:35,120 --> 00:16:36,996
لقد شاهدت الكثير
من الطلاب يتعثرون

467
00:16:37,038 --> 00:16:39,833
والانجراف من خلال النظام
ليخرج على الجانب الآخر

468
00:16:39,874 --> 00:16:41,459
دون أي تعليم حقيقي.

469
00:16:41,501 --> 00:16:43,378
ومنهم من فعل ما
أنت تفعل--

470
00:16:43,420 --> 00:16:45,839
اختبار الحدود,
التمرد,

471
00:16:45,880 --> 00:16:47,382
على أمل الحصول على قطع فضفاضة.

472
00:16:47,424 --> 00:16:48,925
- نعم.

473
00:16:48,967 --> 00:16:51,219
- حسنًا، لن أسمح بذلك
نفس الشيء يحدث هنا.

474
00:16:51,261 --> 00:16:53,346
- أحب ذلك.
لا أحب أين يتجه هذا.

475
00:16:53,388 --> 00:16:55,181
- أنت ذاهب
ليكون مثالا.

476
00:16:55,223 --> 00:16:57,976
لن أقوم بتعليقك
أو أي شيء آخر.

477
00:16:58,018 --> 00:17:01,271
نحن ذاهبون لجعل
طالب ناجح منك

478
00:17:01,312 --> 00:17:02,397
- الآن انتظر لحظة--

479
00:17:02,439 --> 00:17:03,857
- وأنت
الاختيار الأمثل.

480
00:17:03,898 --> 00:17:07,527
لذا، إذا كنت تريد التصرف مرة أخرى،
فقط أعرف إذا كنت تفعل،

481
00:17:07,569 --> 00:17:09,529
لن يحدث ذلك
تغيير حالتك.

482
00:17:09,571 --> 00:17:11,781
- يا رجل، هل أنت متأكد؟
أنا الرجل المناسب؟

483
00:17:11,823 --> 00:17:13,867
هناك طفل سمين
يحب لمس ديكس.

484
00:17:13,908 --> 00:17:15,660
- لقد تأخرت عن الصف.

485
00:17:20,290 --> 00:17:22,167
- ربما أستطيع أن أقول فقط
ماتي للذهاب يمارس الجنس مع نفسه.

486
00:17:22,208 --> 00:17:24,461
- لا مستحيل يا صاح
والدي سادي.

487
00:17:24,502 --> 00:17:26,212
كان يعتقد أن فيتنام كانت ممتعة.

488
00:17:26,254 --> 00:17:27,589
- يسوع، حقا؟

489
00:17:27,630 --> 00:17:28,882
- نعم، بكى عندما
جاءت المروحيات

490
00:17:28,923 --> 00:17:30,091
لاصطحابه.

491
00:17:30,133 --> 00:17:31,217
أنت لا تريد
لتغضبه يا رجل

492
00:17:31,259 --> 00:17:32,135
سوف يركلك
خارج المنزل.

493
00:17:32,177 --> 00:17:33,470
سوف تتضور جوعا.

494
00:17:33,511 --> 00:17:34,763
- ما هو نوع الجحيم
من الرغبة مارس الجنس

495
00:17:34,804 --> 00:17:36,473
يجعلها دمية دب الخاص بك
يأتي إلى الحياة،

496
00:17:36,514 --> 00:17:37,891
ولكن لا يزال لديه لتناول الطعام؟

497
00:17:42,270 --> 00:17:44,773
- يا رجل، ها هي.

498
00:17:46,441 --> 00:17:48,151
- نعم، حصلنا على التدريب
في نصف ساعة.

499
00:17:55,784 --> 00:17:57,077
- هل رأيت ذلك؟

500
00:17:57,118 --> 00:17:59,037
- ماذا؟
- كان ذلك مشتركا.

501
00:17:59,079 --> 00:18:00,538
- يا للقرف.

502
00:18:00,580 --> 00:18:01,956
- تيدي، هذه تذكرتك
من هنا.

503
00:18:01,998 --> 00:18:03,416
- ماذا؟
ماذا تقصد؟

504
00:18:03,458 --> 00:18:05,293
- تم القبض عليك بالمخدرات
في المدرسة، لقد ذهبت.

505
00:18:05,335 --> 00:18:06,878
إنه مثل عدم التسامح هنا.

506
00:18:06,920 --> 00:18:08,797
- أوه، اللعنة، واو.

507
00:18:08,838 --> 00:18:10,090
- مهلا، هل سبق لك أن دخنت الحشيش؟

508
00:18:10,131 --> 00:18:11,841
- لا.
- نعم، ولا أنا.

509
00:18:11,883 --> 00:18:14,594
- حقًا؟
طوال الوقت كنت مشهوراً؟

510
00:18:14,636 --> 00:18:16,262
- نعم كنت خائفة
سوف يشتعل الفراء الخاص بي.

511
00:18:16,304 --> 00:18:17,764
لم أحصل على مثبطات اللهب.

512
00:18:17,806 --> 00:18:19,265
- حسنًا، على أية حال،
ليس عليك أن تدخنه.

513
00:18:19,307 --> 00:18:20,433
عليك فقط أن يتم القبض عليك
معها.

514
00:18:20,475 --> 00:18:22,018
- حسنًا، اللعنة،
دعنا نذهب للتحدث معها.

515
00:18:22,060 --> 00:18:23,269
- هل تمزح معي؟

516
00:18:23,311 --> 00:18:24,771
لن أتحدث
لشيلا بورجوات.

517
00:18:24,813 --> 00:18:27,524
- بورجوات ؟ سخيف الله,
الأمر يزداد سوءًا.

518
00:18:27,565 --> 00:18:29,693
- مستحيل يا رجل. لا، لا.
أنا لن أذهب إلى هناك.

519
00:18:29,734 --> 00:18:31,236
- هيا جوني.
أنت لا تطلب منها الخروج.

520
00:18:31,277 --> 00:18:32,529
أنت فقط تسألها
للمخدرات.

521
00:18:32,570 --> 00:18:33,863
قلت أنك التحديق في وجهها
كل يوم.

522
00:18:33,905 --> 00:18:36,241
هذا هو العذر المثالي
للذهاب والتحدث معها.

523
00:18:36,282 --> 00:18:38,410
- لا يا رجل.
لقد وصلت بك إلى هذا الحد، أنت تفعل ذلك.

524
00:18:38,451 --> 00:18:39,869
- إذا لم تأتي معي،

525
00:18:39,911 --> 00:18:42,414
سأخبرها أنك تمارس العادة السرية
لشبكة التلفزيون.

526
00:18:42,455 --> 00:18:43,748
- أيها اللعين.

527
00:18:43,790 --> 00:18:45,709
- سأخبرها أنك تشاهدين
"البيت الكامل"

528
00:18:45,750 --> 00:18:47,627
حتى تتمكن من الرعشة
لوري لوغلين،

529
00:18:47,669 --> 00:18:50,088
ولكن هذا لا يمكنك دائما
توقع كم من الوقت سيستمر المشهد

530
00:18:50,130 --> 00:18:53,091
لذا، في نصف الوقت، تقوم بالقذف
إلى لقطة تأسيسية.

531
00:18:53,133 --> 00:18:54,092
- لن تفعل ذلك.

532
00:18:54,134 --> 00:18:56,261
- أوه، لوري، أوه، لوري!

533
00:18:56,302 --> 00:18:58,972
أوه، لور - أوه، اللعنة،
دوبلكس لذيذ.

534
00:19:02,934 --> 00:19:04,394
- اعذرني.

535
00:19:04,436 --> 00:19:06,229
أهلاً.
اه، مرحبًا، أنا اه--

536
00:19:06,271 --> 00:19:08,648
أنا جون بينيت.

537
00:19:08,690 --> 00:19:09,691
- أهلاً.

538
00:19:09,733 --> 00:19:12,527
أوه، أنت فقط،
اه، اغسل يديك؟

539
00:19:12,569 --> 00:19:17,824
- اه، نعم، فقط عندما--
كما تعلمون، منذ فترة، وليس الآن.

540
00:19:19,492 --> 00:19:23,163
كان لدي إسهال.

541
00:19:23,204 --> 00:19:24,330
- مرحبا، أنا تيد.

542
00:19:24,372 --> 00:19:25,331
- أنا شيلا.

543
00:19:25,373 --> 00:19:26,916
- أوه، دعونا لا نفسد الأمور.

544
00:19:26,958 --> 00:19:28,501
- مهلا، استمع،
لا يسعنا إلا أن نلاحظ

545
00:19:28,543 --> 00:19:31,046
كنت تدخن وعاء صغير.

546
00:19:31,087 --> 00:19:33,506
- نعم، الانتخابات النصفية، هل تعلم؟

547
00:19:33,548 --> 00:19:34,799
ماذا، هل ستذهب
للنار علي؟

548
00:19:34,841 --> 00:19:36,426
- أوه، نحن لا نحكم.
- لا، على الاطلاق.

549
00:19:36,468 --> 00:19:37,677
- لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا،

550
00:19:37,719 --> 00:19:40,722
أنا وتيدي غالباً ما نشارك في...

551
00:19:40,764 --> 00:19:42,098
الوعاء.

552
00:19:42,140 --> 00:19:44,851
- والوعاء بداخله اه...

553
00:19:44,893 --> 00:19:45,894
تشا تشا تشا.

554
00:19:48,480 --> 00:19:50,482
- لم يكن هناك الكثير من الإسهال.

555
00:19:50,523 --> 00:19:51,775
- هل يمكننا الحصول على المخدرات، من فضلك؟

556
00:19:51,816 --> 00:19:53,735
آسف؟

557
00:19:53,777 --> 00:19:55,195
- نحن فقط--
نحن نتطلع للحصول على بعض الأعشاب.

558
00:19:55,236 --> 00:19:56,863
كنا نظن ربما
يمكنك مساعدتنا.

559
00:19:56,905 --> 00:19:59,866
- أجل، اه،
كم عمرك مرة أخرى؟

560
00:19:59,908 --> 00:20:01,242
- 16 1/2.

561
00:20:01,284 --> 00:20:02,702
- أوه.

562
00:20:02,744 --> 00:20:05,163
نعم آسف يا أخي
هذا لن يحدث.

563
00:20:05,205 --> 00:20:06,581
- انها ليست له.
انها بالنسبة لي.

564
00:20:06,623 --> 00:20:09,000
انظر، أنا أفهم لماذا لا تستطيع ذلك
إعطاء وعاء طفل في المدرسة الثانوية.

565
00:20:09,042 --> 00:20:11,086
ولكن الحديث دمى الدببة
كلها جيدة، أليس كذلك؟

566
00:20:11,127 --> 00:20:12,379
نحن جميعا نتعاطى المخدرات.

567
00:20:12,420 --> 00:20:13,838
الدببة الرعاية اللعينة
جميعهم مدمنون للميثامفيتامين،

568
00:20:13,880 --> 00:20:16,591
بادينغتون أون كوالوديس,
وفوزي كوكيهيد.

569
00:20:16,633 --> 00:20:18,843
أنت تعرف أنه كان في الغرفة
متى مات جون بيلوشي؟

570
00:20:18,885 --> 00:20:20,553
- انظر،
لا أستطيع مساعدتك يا رفاق.

571
00:20:20,595 --> 00:20:22,639
ولكن إذا كنت تريد، يمكنني ربط
أنت مع اتصالي.

572
00:20:22,681 --> 00:20:24,224
- أوه، ذلك سيكون رائعا.

573
00:20:24,265 --> 00:20:27,352
ويمكنني أن أقول، أنت
امرأة جميلة جدًا، شيلي--

574
00:20:27,394 --> 00:20:28,395
- شيلا.

575
00:20:28,436 --> 00:20:29,604
- يا إلهي، أعلم.

576
00:20:32,816 --> 00:20:39,781
* *

577
00:20:45,078 --> 00:20:46,371
حسنًا، هذا كل شيء.

578
00:20:46,413 --> 00:20:49,124
- حسنًا، هذا هو
مخصصاتي لهذا الشهر.

579
00:20:49,165 --> 00:20:50,458
إذا سأل أبي أين ذهبت،

580
00:20:50,500 --> 00:20:52,085
اشترينا تذاكر لنرى
"قائمة شندلر".

581
00:20:52,127 --> 00:20:53,920
- ماذا تقصد؟
هذا فقط مثل 8 دولارات.

582
00:20:53,962 --> 00:20:55,296
- اللعنة، أنت على حق.

583
00:20:55,338 --> 00:20:56,798
حسنا، ماذا فعلنا
مع الباقي؟

584
00:20:56,840 --> 00:21:00,260
- اه، لقد تأثرنا بذلك
لقد تبرعنا بها لقضايا يهودية.

585
00:21:00,301 --> 00:21:02,470
- وهذا لطيف جدا منا.

586
00:21:02,512 --> 00:21:03,722
ربما ينبغي لنا
في الواقع افعل ذلك.

587
00:21:03,763 --> 00:21:05,015
- ماذا، هل أنت مجنون؟

588
00:21:05,056 --> 00:21:06,349
احصل على رأسك في اللعبة.
لدينا أدوية لنشتريها.

589
00:21:06,391 --> 00:21:07,517
- اللعنة، آسف.

590
00:21:07,559 --> 00:21:09,436
فقط كن حذرا هناك، حسنا؟

591
00:21:09,477 --> 00:21:11,312
أسمع بعض هؤلاء التجار
يمكن أن تكون سطحية.

592
00:21:11,354 --> 00:21:12,772
فقط لا تطلق النار، يا صديقي.

593
00:21:12,814 --> 00:21:14,733
- هل ستسترخي؟ سأكون بخير.
سوف أراك في عدد قليل.

594
00:21:32,459 --> 00:21:35,003
مرحبًا، أنا هنا من أجل الأعشاب--

595
00:21:41,926 --> 00:21:43,762
- لا توجد طريقة سخيف.

596
00:21:43,803 --> 00:21:44,929
- تيد، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

597
00:21:44,971 --> 00:21:46,681
- هذا أنت؟
- من أعطاك هذا العنوان؟

598
00:21:46,723 --> 00:21:48,516
- اللعين بلير يبيع القدر؟

599
00:21:48,558 --> 00:21:50,518
- يسوع المسيح.
اخفض صوتك.

600
00:21:50,560 --> 00:21:52,312
ادخل.

601
00:21:52,354 --> 00:21:55,357
أوه، غير قابل للتصديق.

602
00:21:55,398 --> 00:21:56,858
- اللعنة هل تريد؟

603
00:21:56,900 --> 00:21:59,069
- انتظر، لذلك لا أستطيع أن أقول قزم،
ولكن يمكنك بيع المخدرات؟

604
00:21:59,110 --> 00:22:01,071
- ما كل هذا الضجيج؟

605
00:22:01,112 --> 00:22:02,280
من هذا؟

606
00:22:02,322 --> 00:22:03,531
- وهذا تيد.

607
00:22:03,573 --> 00:22:05,325
تيد، هذه صديقتي، سارة.

608
00:22:05,367 --> 00:22:07,410
- أوه نعم.
لقد ذكرك بلير.

609
00:22:07,452 --> 00:22:10,330
أنت ذلك الدبدوب
عادت إلى الحياة في الثمانينات.

610
00:22:10,372 --> 00:22:12,832
- حسنًا، نعم، ولكني فعلت
أشياء أخرى منذ ذلك الحين.

611
00:22:12,874 --> 00:22:14,376
- مثل ماذا؟

612
00:22:14,417 --> 00:22:17,420
- أم، لقد كنت البديل
بن ستيلر في فيلم "أحصنة طازجة".

613
00:22:17,462 --> 00:22:18,421
- أوه.

614
00:22:18,463 --> 00:22:20,090
- ليس رجل طويل القامة.

615
00:22:20,131 --> 00:22:23,468
أم، مهلا، كيف ذلك
هل تبيع الحشيش على أية حال؟

616
00:22:23,510 --> 00:22:25,887
- سارة وأنا نزرعها هنا
في شقتها،

617
00:22:25,929 --> 00:22:30,433
ونحن نستخدم المال
للمساعدة في دفع الرسوم الدراسية.

618
00:22:30,475 --> 00:22:32,018
تيد، استمع لي.

619
00:22:32,060 --> 00:22:34,688
لا يمكنك أن تخبر العم ماتي
والعمة سوز، حسنا؟

620
00:22:34,729 --> 00:22:36,231
سوف يطردوني
من المنزل اللعين.

621
00:22:36,272 --> 00:22:37,649
إنه صعب بما فيه الكفاية
لدفع ثمن المدرسة.

622
00:22:37,691 --> 00:22:39,359
لا أستطيع تحمله
إيجار أعلى أيضًا.

623
00:22:39,401 --> 00:22:41,027
- انتظر.
ماتي يتقاضى الإيجار؟

624
00:22:41,069 --> 00:22:42,612
- ليس بقدر ما أدفع
لشقة،

625
00:22:42,654 --> 00:22:44,739
ولكن لا يزال، 200 دولارات في الشهر.

626
00:22:44,781 --> 00:22:47,033
- لتلك الغرفة كربي
فوق المرآب؟

627
00:22:47,075 --> 00:22:49,703
يا إلهي، آن فرانك لن تفعل ذلك
يتم القبض عليه ميتا في ذلك المكان.

628
00:22:50,662 --> 00:22:51,871
مسموح لي أن أقول تلك النكتة.

629
00:22:51,913 --> 00:22:53,581
جوني وأنا نتبرع
لقضايا يهودية.

630
00:22:53,623 --> 00:22:54,874
- حسنًا،
ما زلت بحاجة إلى الغرفة،

631
00:22:54,916 --> 00:22:56,835
لذلك لا يمكنك
قل كلمة سخيف.

632
00:22:56,876 --> 00:22:58,712
- أنظر يا رجل،
أنا لست هنا لإلقاء القبض على أي شخص.

633
00:22:58,753 --> 00:23:01,381
أريد فقط غانجا.

634
00:23:01,423 --> 00:23:03,008
- لم تدخن من قبل،
هل لديك؟

635
00:23:03,049 --> 00:23:04,634
- ماذا أنت--
ما الذي تتحدث عنه؟

636
00:23:04,676 --> 00:23:06,386
نعم لقد فعلت.
أنا أتعاطى الكثير من المخدرات.

637
00:23:06,428 --> 00:23:08,555
- نعم؟
مثل ماذا؟

638
00:23:08,596 --> 00:23:10,098
- أنا أتناول الكولا الآن.
يرى؟

639
00:23:10,140 --> 00:23:12,726
جرر! أوه، أنا فحم الكوك حتى
أريد فقط أن أكتب رواية

640
00:23:12,767 --> 00:23:14,227
ولكمة كل شيء!

641
00:23:14,269 --> 00:23:15,270
آه! آه!

642
00:23:15,311 --> 00:23:16,604
اه، مجرد مزاح.

643
00:23:16,646 --> 00:23:17,605
لا يضر
'سبب بسبب فحم الكوك.

644
00:23:17,647 --> 00:23:18,898
- هراء.

645
00:23:18,940 --> 00:23:19,816
- لا أعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

646
00:23:19,858 --> 00:23:21,276
من فضلك، هل يمكنني الحصول على الماريجوانا؟

647
00:23:21,317 --> 00:23:23,069
بخير. هل حصلت على النقود؟

648
00:23:23,111 --> 00:23:26,239
- لا.انتظر. سارة، نحن--
نحن لا نبيع له وعاء.

649
00:23:26,281 --> 00:23:27,907
- ولم لا؟
- نعم، لماذا لا؟

650
00:23:27,949 --> 00:23:29,868
- اه، أنت
سخيف عالية بالفعل؟

651
00:23:29,909 --> 00:23:31,870
أفضل صديق لك،
ابن عمي الصغير،

652
00:23:31,911 --> 00:23:33,538
يبلغ من العمر 16 عامًا.

653
00:23:33,580 --> 00:23:34,789
لن أتمكن من تمكينه.

654
00:23:34,831 --> 00:23:36,082
- حسنا، أنا لست كذلك.

655
00:23:36,124 --> 00:23:37,584
لن أخبره حتى
لدي.

656
00:23:37,625 --> 00:23:39,377
انها بالنسبة لي، بلير.
اقسم بالله.

657
00:23:39,419 --> 00:23:40,837
متى كذبت عليك؟

658
00:23:40,879 --> 00:23:42,881
- مثل قبل عشر ثواني عندما
قلت أنك كنت على فحم الكوك.

659
00:23:42,922 --> 00:23:44,883
- حسنا، نعم. ولكن منذ ذلك الحين،
لقد أعطيتك مباشرة.

660
00:23:44,924 --> 00:23:48,094
- انظر يا بلير.
نحن بحاجة إلى المال.

661
00:23:48,136 --> 00:23:49,137
لماذا لا تفعل ذلك فقط؟

662
00:23:49,179 --> 00:23:50,138
- هذا صحيح، بلير.

663
00:23:50,180 --> 00:23:51,931
أنت بحاجة إلى المال،
انا بحاجة لهذا.

664
00:23:51,973 --> 00:23:54,100
انظر، هل لديك أي فكرة
ما يشبه

665
00:23:54,142 --> 00:23:55,935
ليكون النجم الأكبر
في العالم

666
00:23:55,977 --> 00:23:57,854
ثم لا أحد
يعطي القرف عنك؟

667
00:23:57,896 --> 00:23:59,439
أنا مخيف كيرك كاميرون.

668
00:23:59,481 --> 00:24:01,024
يجب أن أهرب من شياطيني

669
00:24:01,066 --> 00:24:03,109
وهي إما مخدرات
أو الكنيسة.

670
00:24:03,151 --> 00:24:05,153
أنت تعرف ماذا يفعلون
للرجال حجمي؟

671
00:24:05,195 --> 00:24:08,156
أوه، من فضلك، لا تجعلني
تمتص ديك الشماس!

672
00:24:14,788 --> 00:24:16,289
- يجب علينا أن ندخنه.

673
00:24:16,331 --> 00:24:17,540
- انتظر ماذا؟

674
00:24:17,582 --> 00:24:19,042
جوني، هذا هو بلدي
تذكرة الخروج من المدرسة.

675
00:24:19,084 --> 00:24:20,877
- نعم أعرف.
أعني، ليس - ليس كل ذلك.

676
00:24:20,919 --> 00:24:24,130
فقط، كما تعلم، نحن ندخن البعض
وحفظ بعض للخطة.

677
00:24:24,172 --> 00:24:27,342
- حسنًا يا جوني، لقد وعدت
بلير كان ذلك فقط بالنسبة لي.

678
00:24:27,384 --> 00:24:28,968
- تيدي، فكر في الأمر،
حسنًا؟

679
00:24:29,010 --> 00:24:31,429
أراهن أنني الطفل الوحيد
في المدرسة الذي لم يدخن.

680
00:24:31,471 --> 00:24:32,931
أنا لم أدخن.
لم أمارس الجنس.

681
00:24:32,972 --> 00:24:34,683
لم يكن لدي صديقة.

682
00:24:34,724 --> 00:24:37,102
كلايف على حق.
أنا خاسر سخيف.

683
00:24:37,143 --> 00:24:39,187
أعني، أنت مثل
صديقي الحقيقي الوحيد

684
00:24:39,229 --> 00:24:41,314
ونحن نجلس هنا
مع وعاء حقيقي.

685
00:24:41,356 --> 00:24:43,108
إنه هنا شخصيا.

686
00:24:43,149 --> 00:24:45,151
يمكن أن يكون هذا اليوم
أبدأ في أن أكون رائعًا.

687
00:24:45,193 --> 00:24:47,529
- نعم، اليوم هو اليوم الذي أنت فيه
أخبرت الفتاة أنك مصاب بالإسهال.

688
00:24:47,570 --> 00:24:49,197
لا تضع الكثير من الوزن
اليوم.

689
00:24:51,199 --> 00:24:53,618
انتظر. انتظر، انتظر.
- ماذا؟

690
00:24:53,660 --> 00:24:55,704
- حسنا، أنت وأنا
لقد كانوا أفضل الأصدقاء

691
00:24:55,745 --> 00:24:57,372
مثل حياتنا كلها

692
00:24:57,414 --> 00:25:00,208
نحن على وشك الارتفاع
معًا لأول مرة.

693
00:25:00,250 --> 00:25:01,334
- نعم إذن؟

694
00:25:01,376 --> 00:25:03,461
- دعونا نفعل هذا الحق.

695
00:25:08,299 --> 00:25:15,223
* *

696
00:25:18,935 --> 00:25:20,270
- هل نقول نعمة؟

697
00:25:20,311 --> 00:25:21,229
- أوه نعم، فكرة جيدة.

698
00:25:23,064 --> 00:25:24,274
مرحبا يا الله.

699
00:25:24,315 --> 00:25:28,319
هذا أنا، تيد،
من أغرب إبداعاتك

700
00:25:28,361 --> 00:25:30,280
آسف على ما قلته اليوم.

701
00:25:30,321 --> 00:25:32,157
ليس هذا الشمامسة الخاص بك
ليست جذابة،

702
00:25:32,198 --> 00:25:35,326
لكني أحفظ فمي
للزواج.

703
00:25:35,368 --> 00:25:38,371
دعونا لا نكون عاليا إلى هذا الحد
علينا أن نستدعي سيارة إسعاف.

704
00:25:38,413 --> 00:25:39,497
آمين.

705
00:25:39,539 --> 00:25:40,665
- آمين.

706
00:25:41,499 --> 00:25:42,625
نعم.

707
00:25:44,294 --> 00:25:46,212
فليكن هناك ضوء.

708
00:25:54,679 --> 00:25:57,891
* *

709
00:26:01,102 --> 00:26:05,190
* *

710
00:26:05,231 --> 00:26:09,235
- * كل أصدقائي
تعرف على الراكب المنخفض *

711
00:26:09,277 --> 00:26:11,780
* *

712
00:26:11,821 --> 00:26:16,117
* الراكب المنخفض
أعلى قليلا *

713
00:26:16,159 --> 00:26:23,124
* *

714
00:26:34,552 --> 00:26:35,762
- نعم.

715
00:26:40,141 --> 00:26:41,601
- الجحيم نعم يا رجل.

716
00:26:47,816 --> 00:26:49,526
- كنت جائعة جداً.

717
00:26:49,567 --> 00:26:51,194
- كنت جائعة جداً أيضاً.
- مم هم.

718
00:26:51,236 --> 00:26:52,362
- إنه غريب جدا.

719
00:26:52,404 --> 00:26:54,447
كما تعلمون،
هذا مثل الطعام المثالي

720
00:26:54,489 --> 00:26:55,824
لليلة مثالية.

721
00:26:55,865 --> 00:26:58,743
- نعم، مثل من اخترع الطعام؟
هذا الرجل الصخور.

722
00:26:58,785 --> 00:27:01,621
- طيب لو كنت أعرف أنكم كذلك
سوف تصبح غاضبًا جدًا،

723
00:27:01,663 --> 00:27:03,123
كنت سأفعل
شيء أكثر روعة.

724
00:27:03,164 --> 00:27:06,042
- لا يا أمي.
هذا مثالي.

725
00:27:06,084 --> 00:27:07,627
هذه هي شريحة لحم مثالية.

726
00:27:07,669 --> 00:27:09,587
- شريحة لحم مثالية أم.

727
00:27:09,629 --> 00:27:12,632
إنه هنا.
فقط - فقط اشعر به.

728
00:27:13,883 --> 00:27:15,677
- أستطيع أن أشعر بحبك
في هذا يا أماه.

729
00:27:15,719 --> 00:27:18,638
- أنا سعيد جدا
أنت تحب ذلك كثيرا.

730
00:27:18,680 --> 00:27:20,098
- يسوع،
يا رفاق تتصرف مثل

731
00:27:20,140 --> 00:27:22,225
إنه خاص اليوم
في المأكولات البحرية القانونية.

732
00:27:22,267 --> 00:27:24,477
لا بأس.

733
00:27:24,519 --> 00:27:27,272
- أعتقد أنه لذيذ، سوز.

734
00:27:27,313 --> 00:27:29,107
- هل تصدقون يا رفاق

735
00:27:29,149 --> 00:27:31,151
أننا مجرد، مثل،
نحن نجلس هنا،

736
00:27:31,192 --> 00:27:33,820
ونحن، مثل،
وجود خبرة

737
00:27:33,862 --> 00:27:36,656
وتجربة الواقع
في كل مرة.

738
00:27:36,698 --> 00:27:38,283
- مهلا، سوزان.

739
00:27:38,324 --> 00:27:41,661
سوزان، أريد فقط أن أقول
لقد وجدت قصة شعرك.

740
00:27:41,703 --> 00:27:43,371
- ماذا، هل تعتقد ذلك؟

741
00:27:43,413 --> 00:27:44,622
- أوه نعم.
أوه نعم.

742
00:27:44,664 --> 00:27:47,167
يمكنك ركوب هذا إلى 70،
وستكون بخير.

743
00:27:47,208 --> 00:27:50,920
- حسنًا، لقد التقطت صورة للتو
تيبر جور إلى الصالون،

744
00:27:50,962 --> 00:27:53,173
فقلت الآن
أعلم أن الأمر لا يمكن أن يكون هكذا،

745
00:27:53,214 --> 00:27:55,342
ولكن حاول الحصول عليه
أقرب ما يمكن.

746
00:27:55,383 --> 00:27:57,469
حسنًا، اه--

747
00:27:57,510 --> 00:27:59,596
- ينبغي للقلاب جور
جلب صورة لك.

748
00:27:59,637 --> 00:28:00,930
- توقف.

749
00:28:00,972 --> 00:28:04,976
هذه الليلة.

750
00:28:05,018 --> 00:28:08,021
- هل هناك تسرب للغاز سخيف
أو شيء من هذا؟

751
00:28:11,816 --> 00:28:13,234
- إنه مضحك.

752
00:28:13,276 --> 00:28:14,319
لقد أكلت كل شرائح اللحم تلك،
وما زلت جائعا.

753
00:28:14,361 --> 00:28:16,488
- أوه، اللعنة.
هذه جيدة جدا.

754
00:28:16,529 --> 00:28:17,864
- جيد جداً.

755
00:28:17,906 --> 00:28:19,532
- وانظر إلى
المنحوتات المعقدة.

756
00:28:19,574 --> 00:28:21,159
- نعم.

757
00:28:21,201 --> 00:28:22,702
نعم، هل هذا
بعض القرف المتنورين؟

758
00:28:22,744 --> 00:28:23,953
- هذا ما سمعته.

759
00:28:23,995 --> 00:28:26,831
مثل، إذا كنت تستطيع فك
ماذا يوجد في اوريو,

760
00:28:26,873 --> 00:28:28,750
يمكنك أن تعرف فكر الله.

761
00:28:28,792 --> 00:28:30,835
- لم أسمع اثنين من أوريو
متشابهون.

762
00:28:30,877 --> 00:28:32,462
- يا.

763
00:28:32,504 --> 00:28:34,422
يا لها من محادثة عظيمة.

764
00:28:35,965 --> 00:28:37,133
- لقد عرفت ذلك.

765
00:28:37,175 --> 00:28:38,760
- يا للقرف!
- مرحبا بلير.

766
00:28:38,802 --> 00:28:40,261
- يا رفاق رجموا.

767
00:28:40,303 --> 00:28:42,055
- انظر، بلير، بلير،
إنها أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

768
00:28:42,097 --> 00:28:44,557
- لا، لقد أقسمت سخيف
كان فقط لأجلك.

769
00:28:44,599 --> 00:28:45,809
- حسنًا.
نعم.

770
00:28:45,850 --> 00:28:47,394
لم أكن أريد أن يكون
أن يلجأ إلى هذا.

771
00:28:47,435 --> 00:28:48,853
أحبك.

772
00:28:48,895 --> 00:28:50,897
يرى؟ الآن أنت لست كذلك
غاضب مني بعد الآن.

773
00:28:50,939 --> 00:28:52,607
- واللعنة عليك، بالمناسبة.

774
00:28:52,649 --> 00:28:53,733
لقد كنت أحاول لمدة أسبوعين

775
00:28:53,775 --> 00:28:55,068
للحصول على سوزان لإصلاح
تلك قصة الشعر.

776
00:28:55,110 --> 00:28:57,070
- بلير، استمع.
إنه خطأي.

777
00:28:57,112 --> 00:28:58,822
حاول أن يقول لا،
وضغطت عليه.

778
00:28:58,863 --> 00:29:00,407
- لا، لا، لا.
عمرك 16، حسنًا؟

779
00:29:00,448 --> 00:29:02,409
إنه دمية دب ناطقة.
إنه خطأه سخيف.

780
00:29:02,450 --> 00:29:04,411
- حسنًا، انظر، انظر، انظر.
أعتقد أنه إذا أخذنا جميعًا

781
00:29:04,452 --> 00:29:07,038
بضع نفسا عميقا هنا
وحاول فقط--

782
00:29:08,206 --> 00:29:09,332
- اللعنة!

783
00:29:17,757 --> 00:29:19,426
تيد؟

784
00:29:19,467 --> 00:29:21,428
هيا، أين أنت بحق الجحيم؟
أريد فقط أن أتحدث.

785
00:29:21,469 --> 00:29:23,972
- نعم، هراء!

786
00:29:24,014 --> 00:29:25,348
- كيف فعلت الجحيم
تستيقظ هناك؟

787
00:29:25,390 --> 00:29:26,599
- صعد أنبوب الصرف.

788
00:29:26,641 --> 00:29:28,768
- حسنًا،
لماذا لا تأتي إلى هنا

789
00:29:28,810 --> 00:29:30,353
ويمكننا مناقشة
الوضع؟

790
00:29:30,395 --> 00:29:32,022
- لا لأنك كذلك
سوف يأتي في وجهي.

791
00:29:32,063 --> 00:29:33,606
- أنا-لست كذلك.
أعدك.

792
00:29:33,648 --> 00:29:34,816
- لم يكن خطأي.

793
00:29:34,858 --> 00:29:37,527
- يا إلهي، ولدك.
انه على السطح!

794
00:29:37,569 --> 00:29:38,862
- لا بأس يا سيدة فيتشكو.

795
00:29:38,903 --> 00:29:40,530
- سأتصل
قسم الإطفاء!

796
00:29:40,572 --> 00:29:41,990
- هذا حقا ليس ضروريا.

797
00:29:42,032 --> 00:29:43,825
- لكن ابنك،
سوف يسقط!

798
00:29:43,867 --> 00:29:45,493
- ليس كذلك.

799
00:29:45,535 --> 00:29:46,619
نعم، هناك الكثير هنا

800
00:29:46,661 --> 00:29:48,329
أنت لا تفهم،
السيدة فيشكو.

801
00:29:48,371 --> 00:29:50,290
- في سبيل الله، لقد
تم الاستماع إلى الأخبار؟

802
00:29:50,331 --> 00:29:52,500
يقول أيزنهاور
علينا جميعا أن نبقى في الداخل!

803
00:29:52,542 --> 00:29:54,461
- يا إلهي!

804
00:29:54,502 --> 00:29:57,088
تيد، انزل هنا، حسنًا؟

805
00:29:57,130 --> 00:29:58,715
لن أتحدث معك
مثل هذا.

806
00:29:58,757 --> 00:29:59,841
- نعم، حسنا، القرف صعبة.

807
00:29:59,883 --> 00:30:01,092
سأعيش هنا
من الآن فصاعدا.

808
00:30:01,134 --> 00:30:02,677
- هذا جنون.
أنت مجنون.

809
00:30:02,719 --> 00:30:04,095
- لا، لست كذلك.

810
00:30:04,137 --> 00:30:06,431
سأطلب من جوني أن يحضرني
الطعام وربما حتى التربة

811
00:30:06,473 --> 00:30:08,475
حتى أتمكن من زراعة المحاصيل
هنا في مزراب المطر.

812
00:30:08,516 --> 00:30:10,685
وإذا كان الطقس معتدلاً،
حسب موسم الحصاد

813
00:30:10,727 --> 00:30:11,853
سأكون قادرًا على--

814
00:30:12,812 --> 00:30:14,022
اللعنة!

815
00:30:15,690 --> 00:30:17,692
- حسنًا أيها القرف الصغير
أنت في الكثير من المتاعب.

816
00:30:17,734 --> 00:30:18,777
- أنظر، لقد كان--

817
00:30:18,818 --> 00:30:20,153
- أعطيت وعاء
إلى طفل يبلغ من العمر 16 عامًا.

818
00:30:20,195 --> 00:30:21,946
أعني، ما هي اللعنة
هل كنت تفكر؟

819
00:30:21,988 --> 00:30:23,490
- حسنًا، على الجانب المشرق،
لقد أحبها.

820
00:30:23,531 --> 00:30:25,075
- لقد بعت هذا الوعاء لك.

821
00:30:25,116 --> 00:30:26,242
- نعم، لقد كنت مخطئا
للقيام بذلك.

822
00:30:26,284 --> 00:30:27,702
- أنت تدرك
أنا الآن مسؤول

823
00:30:27,744 --> 00:30:30,205
لإدخال المخدرات
إلى ابن عمي القاصر؟

824
00:30:30,246 --> 00:30:31,748
يمكن أن أكون
في القرف العميق حقا هنا.

825
00:30:31,790 --> 00:30:33,958
- يا فتى، يجب أن يكون باردا
يجري هذا طويل القامة في كل وقت.

826
00:30:34,000 --> 00:30:35,919
- تخلص من تلك الحشائش
أو ساعدني يا الله

827
00:30:35,960 --> 00:30:37,212
أنت ذاهب
في المجفف اللعين.

828
00:30:37,253 --> 00:30:38,838
- أوه، صفقة كبيرة.
لقد كنت في المجففات.

829
00:30:38,880 --> 00:30:40,006
- سأضعك في حمولة ماتي.

830
00:30:40,048 --> 00:30:41,174
- حسنًا، اللعنة.
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.

831
00:30:45,970 --> 00:30:49,557
* *

832
00:30:49,599 --> 00:30:51,518
نعم. لذلك نحن نزرع الحشائش
في خزانتي.

833
00:30:51,559 --> 00:30:53,436
ثم تذهب إلى المدير
وأخرجني.

834
00:30:53,478 --> 00:30:56,147
إنها تبحث في خزانتي،
وبوم، لقد عاد إلى بلينكو.

835
00:30:56,189 --> 00:30:58,108
- حسنًا.
- ليس بعد، ليس بعد.

836
00:30:58,149 --> 00:30:59,317
علينا أن ننتظر حتى
يرن الجرس.

837
00:30:59,359 --> 00:31:01,653
- نعم آسف.
- فقط تصرف بشكل طبيعي.

838
00:31:01,695 --> 00:31:03,029
الآن، نحن مجرد رجلين

839
00:31:03,071 --> 00:31:04,656
واقفاً هنا،
إجراء محادثة.

840
00:31:04,698 --> 00:31:05,907
- نعم.

841
00:31:05,949 --> 00:31:07,367
عن ما؟

842
00:31:07,409 --> 00:31:10,453
- لا أعرف. اه،
ما هو آخر فيلم شاهدته؟

843
00:31:10,495 --> 00:31:12,956
- اه "على قيد الحياة".
- أي واحد هذا؟

844
00:31:12,997 --> 00:31:15,375
- أوه، هو واحد حيث
فريق الرجبي يتعطل

845
00:31:15,417 --> 00:31:18,128
في جبال الأنديز في السبعينيات
و نفد منهم الطعام

846
00:31:18,169 --> 00:31:19,254
لذلك كان عليهم أن يأكلوا بعضهم البعض.

847
00:31:19,295 --> 00:31:21,798
- أنت تمزح.
- لا، إنها قصة حقيقية.

848
00:31:21,840 --> 00:31:24,426
- مثل--مثل، نأكل بعضنا البعض
على قيد الحياة وكأنهم يتاجرون؟

849
00:31:24,467 --> 00:31:26,469
كأنك تعطيني يدك
أعطيك قدمي؟

850
00:31:26,511 --> 00:31:27,721
- لا، لا.

851
00:31:27,762 --> 00:31:29,264
انها مثل بعض الرجال
توفي في الحادث،

852
00:31:29,305 --> 00:31:31,057
ثم أولئك الذين نجوا
كان عليه أن يأكل الموتى.

853
00:31:31,099 --> 00:31:34,102
- يا رجل.
نعم، أنا--لم أستطع فعل ذلك.

854
00:31:34,144 --> 00:31:36,062
- ولا أنا يا رجل.

855
00:31:36,104 --> 00:31:37,897
بالإضافة إلى ذلك، كل ذلك يا رفاق،
لذلك فهو أسوأ.

856
00:31:37,939 --> 00:31:39,816
- نعم--ماذا؟

857
00:31:39,858 --> 00:31:41,192
- كل ذلك يا رفاق، هل تعلم؟

858
00:31:41,234 --> 00:31:43,570
أنتم تأكلون يا رفاق.
انها مثل الإجمالي المزدوج.

859
00:31:43,611 --> 00:31:45,071
- حسنًا، أعني - أعني،

860
00:31:45,113 --> 00:31:47,824
أعتقد أنه سيكون كذلك
مرفوضة في جميع المجالات.

861
00:31:47,866 --> 00:31:51,411
- لا، لا. نعم، سيكون كذلك.
انها مجرد مثل قبعة على قبعة.

862
00:31:51,453 --> 00:31:53,663
- فإذا كنت كذلك
على متن الطائرة التي تحطمت

863
00:31:53,705 --> 00:31:56,499
وتوم هانكس وديان كيتون
كانت عليه أيضاً

864
00:31:56,541 --> 00:31:58,251
وماتوا
ونجوت

865
00:31:58,293 --> 00:31:59,544
من ستأكل أولا؟

866
00:31:59,586 --> 00:32:01,212
- هل أنا الشخص الآخر الوحيد
على متن الطائرة؟

867
00:32:01,254 --> 00:32:02,464
- نعم.
- وماذا عن الطيارين؟

868
00:32:02,505 --> 00:32:04,257
- إنها تجريبية
الطائرات كلها آلية.

869
00:32:04,299 --> 00:32:05,633
- حسنا، ربما لهذا السبب
سقطت.

870
00:32:05,675 --> 00:32:07,385
- ولكن التكنولوجيا
لا تزال بحاجة إلى مزيد من الدراسة، نعم،

871
00:32:07,427 --> 00:32:08,845
لكن البنتاغون كان كذلك
نفاد الصبر

872
00:32:08,887 --> 00:32:10,847
وأرادوا النتائج،
لذلك دفعوا الإطلاق.

873
00:32:10,889 --> 00:32:12,682
- انتظر، لماذا لم يفعلوا ذلك
طاقم طيران متمرس على متن الطائرة

874
00:32:12,724 --> 00:32:13,808
بدلا من ممثلين؟

875
00:32:13,850 --> 00:32:15,268
- الجهات الفاعلة الحائزة على جائزة الأوسكار.

876
00:32:15,310 --> 00:32:17,062
- عادلة بما فيه الكفاية.
- هذه أموال دافعي الضرائب.

877
00:32:17,103 --> 00:32:18,146
إنهم بحاجة إلى مصلحة الجمهور

878
00:32:18,188 --> 00:32:19,647
أو دعم التمويل
يجف.

879
00:32:19,689 --> 00:32:21,733
- انتظر، منذ متى
الجيش بحاجة إلى دعم شعبي

880
00:32:21,775 --> 00:32:23,276
لتمويل الطائرات التجريبية؟

881
00:32:23,318 --> 00:32:25,111
- هل تأكل توم هانكس
أو ديان كيتون؟

882
00:32:25,153 --> 00:32:26,279
- سأبدأ مع ديان

883
00:32:26,321 --> 00:32:27,197
ثم إذا
ولم يتم إنقاذي،

884
00:32:27,238 --> 00:32:28,406
سأنتقل إلى توم.

885
00:32:28,448 --> 00:32:29,574
- نعم، ترى؟

886
00:32:29,616 --> 00:32:30,784
أعتقد أنه غريب
أن لديك رأي

887
00:32:30,825 --> 00:32:31,785
بطريقة أو بأخرى.

888
00:32:33,453 --> 00:32:35,038
نعم. ها نحن.
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

889
00:32:38,833 --> 00:32:41,169
- يا رجل، لقد وضعنا تأثيرًا حقيقيًا
في هذا الشيء، أليس كذلك؟

890
00:32:41,211 --> 00:32:43,171
- قف.
ماذا لدينا هنا؟

891
00:32:43,213 --> 00:32:44,255
- يا للقرف.

892
00:32:44,297 --> 00:32:45,799
- بينيت، هل تشارك؟

893
00:32:45,840 --> 00:32:46,800
- أعدها، كلايف.

894
00:32:46,841 --> 00:32:48,468
- جون بينيت ينتشي.

895
00:32:48,510 --> 00:32:50,679
ربما لم تكن كذلك
من كس كما اعتقدت.

896
00:32:50,720 --> 00:32:52,347
- وهذا أمر مهم جدا
كيس من الاعشاب.

897
00:32:52,389 --> 00:32:53,848
- والآن أعرف أين
للحصول على ضجة مجانية.

898
00:32:53,890 --> 00:32:54,974
شكرا، برعم.

899
00:32:56,226 --> 00:32:57,644
اللعنة عليك يا كلايف.

900
00:32:57,686 --> 00:32:58,895
نحن بحاجة إلى هذا الاعشاب!

901
00:33:01,064 --> 00:33:02,148
- تيدي!

902
00:33:02,190 --> 00:33:04,067
- القرف.
- تيدي، هل أنت بخير؟

903
00:33:05,485 --> 00:33:07,153
- ماذا بحق الجحيم أنت اثنين
تفعل هنا؟

904
00:33:07,195 --> 00:33:09,322
اذهب إلى الفصل الآن.

905
00:33:09,364 --> 00:33:13,326
- أم، "227" يمتص الكرات
وأنت كذلك.

906
00:33:15,412 --> 00:33:17,163
حسنا، الآن، كما تعلمون
لم أقصد ذلك.

907
00:33:17,205 --> 00:33:19,165
أنا فقط بحاجة لسبب
ليتم سحبها إلى هنا.

908
00:33:19,207 --> 00:33:21,334
- انظر، يمكنك التحدث معي بالقمامة،
تيد،

909
00:33:21,376 --> 00:33:23,795
ولكن لا أحد يلقي الظل
في بيرل شاي.

910
00:33:23,837 --> 00:33:25,213
- نعم.
أنا أعتذر.

911
00:33:25,255 --> 00:33:27,298
لقد استفدنا جميعا
من حكمتها نافذتها.

912
00:33:27,340 --> 00:33:28,633
إنها ثروة وطنية.

913
00:33:28,675 --> 00:33:30,885
لكن اسمع، يجب عليك
طردني من المدرسة.

914
00:33:30,927 --> 00:33:32,554
- تيد، لقد أخبرتك بالفعل.

915
00:33:32,595 --> 00:33:33,847
- عندي حشيش .

916
00:33:33,888 --> 00:33:35,098
- ماذا؟

917
00:33:35,140 --> 00:33:36,099
- أنا في حوزتي
من الماريجوانا

918
00:33:36,141 --> 00:33:37,600
هنا في حرم المدرسة

919
00:33:37,642 --> 00:33:39,185
- هل يمكنني رؤيته؟

920
00:33:39,227 --> 00:33:41,855
- حسنًا، لقد فقدته.

921
00:33:41,896 --> 00:33:43,064
- هل فقدت ذلك؟

922
00:33:43,106 --> 00:33:44,858
- نعم، ولكن - ولكن
كان لديه الحشيش، حسنا؟

923
00:33:44,899 --> 00:33:46,026
أنا شاهد.

924
00:33:46,067 --> 00:33:47,444
- سأحتاج
لرؤية الماريجوانا

925
00:33:47,485 --> 00:33:49,154
لكي تكون هناك عواقب.

926
00:33:49,195 --> 00:33:50,530
- انظروا، نحن
أقول لك الحقيقة.

927
00:33:50,572 --> 00:33:52,490
- نعم، أنا بذرة سيئة.
يرى؟ ينظر.

928
00:33:52,532 --> 00:33:53,575
أحبك.

929
00:33:53,616 --> 00:33:54,576
المخدرات!

930
00:33:54,617 --> 00:33:55,618
أنا أحب المخدرات.

931
00:33:55,660 --> 00:33:56,911
- أنا آسف يا أولاد.

932
00:33:56,953 --> 00:33:58,872
لا أستطيع أن آخذ كلامك فحسب
أن لديك وعاء.

933
00:33:58,913 --> 00:34:01,249
- اه، هذا هراء يا رجل.
أنا على وشك الحصول على السكك الحديدية.

934
00:34:01,291 --> 00:34:02,876
- حسنًا، انظر،
كلايف لديه ذلك، حسنا؟

935
00:34:02,917 --> 00:34:04,169
اذهب للتحقق.
- كلايف؟

936
00:34:04,210 --> 00:34:05,670
- نعم.

937
00:34:05,712 --> 00:34:07,589
- حسنًا، إذا كان كلايف يمتلكها،
انه واحد في ورطة.

938
00:34:07,630 --> 00:34:10,133
- لا، لا. انها ليست الاعشاب له.
لقد كان يمسكها من أجلي فقط.

939
00:34:10,175 --> 00:34:11,926
- نعم.
لقد انتهينا هنا.

940
00:34:11,968 --> 00:34:13,303
- حسنًا.
لا بأس.

941
00:34:13,345 --> 00:34:15,889
هذا الدب اللعين
حصلت على خطة احتياطية.

942
00:34:18,933 --> 00:34:22,729
* *

943
00:34:22,771 --> 00:34:23,855
حسنًا، الأمر واضح.

944
00:34:25,357 --> 00:34:27,442
- تيدي، أنا لا أحب هذا.
إنها سرقة.

945
00:34:27,484 --> 00:34:29,402
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
فقط أطلب منها ذلك؟

946
00:34:29,444 --> 00:34:31,488
سوف تدفعني في المجفف
بملابس ماتي.

947
00:34:31,529 --> 00:34:32,655
- حسنًا، ما مدى سوء ذلك؟

948
00:34:32,697 --> 00:34:35,241
- غير ماتي سرواله
أثناء العشاء.

949
00:34:35,283 --> 00:34:36,409
- نعم، هذا سيء.

950
00:34:36,451 --> 00:34:37,786
- حسنًا، فلنجده.

951
00:34:42,957 --> 00:34:44,668
- عيسى.
- ماذا؟

952
00:34:44,709 --> 00:34:47,587
- هناك درج كامل هنا
هذه مجرد علب تونة.

953
00:34:47,629 --> 00:34:48,588
- كم هو حزين.

954
00:34:50,256 --> 00:34:51,341
انتظر.
انتظر.

955
00:34:51,383 --> 00:34:52,634
أوه، اللعنة نعم.

956
00:34:52,676 --> 00:34:55,095
- وجدت ذلك؟
- الفوز بالجائزة الكبرى.

957
00:34:55,136 --> 00:34:56,262
- عظيم.
دعنا نذهب.

958
00:34:59,432 --> 00:35:00,684
اللعنة.
- القرف.

959
00:35:00,725 --> 00:35:02,018
- دعنا ندخل هنا.

960
00:35:04,979 --> 00:35:06,773
- على طول الطريق والرقصات.

961
00:35:06,815 --> 00:35:08,024
- انتظر ثانية.

962
00:35:08,066 --> 00:35:09,442
أعتقد أن لدي حزمة
هنا في مكان ما.

963
00:35:09,484 --> 00:35:11,444
- أوه، شكرا جزيلا لك.

964
00:35:11,486 --> 00:35:14,072
كان لدى CVS فقط
شفرات الحلاقة للرجال,

965
00:35:14,114 --> 00:35:17,534
وأعتقد أن تلك
هي فقط للوجوه.

966
00:35:17,575 --> 00:35:19,452
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

967
00:35:19,494 --> 00:35:20,870
- كما تعلمون، إنها التسعينيات،
العمة سوز.

968
00:35:20,912 --> 00:35:23,206
يمكنك الذهاب دون الحلاقة
ساقيك إذا أردت.

969
00:35:23,248 --> 00:35:27,002
أوه.

970
00:35:27,043 --> 00:35:28,378
عندما كنت في المدرسة الثانوية،

971
00:35:28,420 --> 00:35:31,172
كنت أنسى أحياناً
وسوف يتم السخرية مني.

972
00:35:31,214 --> 00:35:33,091
- أوه حقًا؟
أنا أكره ذلك.

973
00:35:33,133 --> 00:35:35,802
- ربما هو السبب
أنا خجول جدًا حيال ذلك.

974
00:35:38,430 --> 00:35:41,057
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

975
00:35:41,099 --> 00:35:43,518
- نعم بالتأكيد.
أي شئ.

976
00:35:43,560 --> 00:35:45,520
- إحدى الفتيات اللاتي
اعتاد أن يسخر مني،

977
00:35:45,562 --> 00:35:48,273
كان اسمها مارجي كرونين.

978
00:35:48,314 --> 00:35:51,151
كانت تناديني بالساسكواتش.

979
00:35:51,192 --> 00:35:53,820
لقد كانت لئيمة جدًا معي
في المدرسة،

980
00:35:53,862 --> 00:35:57,615
وبعد ذلك لم نرى
بعضها البعض لفترة طويلة.

981
00:35:57,657 --> 00:35:59,617
وبعد ذلك منذ حوالي عام،

982
00:35:59,659 --> 00:36:02,662
رأيت في أدوات المائدة
قسم في برادلي.

983
00:36:02,704 --> 00:36:05,915
ورأيت ذلك
لقد فقدت يدها.

984
00:36:05,957 --> 00:36:09,794
وكنت سعيدًا جدًا بذلك.

985
00:36:09,836 --> 00:36:12,213
هل يجعلني
شخص فظيع؟

986
00:36:12,255 --> 00:36:15,300
- لا - لا أعتقد ذلك.

987
00:36:15,342 --> 00:36:17,886
- لأنني شعرت فظيعة جدا
عن مشاعري.

988
00:36:17,927 --> 00:36:20,680
وذهبت إلى الاعتراف
وقال الأب أونيل،

989
00:36:20,722 --> 00:36:23,975
"حسنا، الله لن يوافق
من ذلك."

990
00:36:24,017 --> 00:36:27,228
ربما في عيد الميلاد هذا العام
يجب أن أصنع لها قفازاً

991
00:36:27,270 --> 00:36:28,855
- اه، ربما.

992
00:36:28,897 --> 00:36:30,607
- مع جميلة،
بطاقة صغيرة تقول،

993
00:36:30,648 --> 00:36:32,525
"أنا آسف على يدك."

994
00:36:32,567 --> 00:36:34,819
- أود فقط
دع هذا يكذب.

995
00:36:39,032 --> 00:36:40,700
- ما كان هذا الضجيج؟

996
00:36:40,742 --> 00:36:42,410
- أعتقد أن شخص ما
في الخزانة.

997
00:36:44,579 --> 00:36:45,997
- و-ما هذا؟
- إنه صولجان.

998
00:36:46,039 --> 00:36:47,374
فقط كن حذرا.

999
00:36:53,713 --> 00:36:55,298
كلاهما: اللعنة!
- ماذا بحق الجحيم؟

1000
00:36:55,340 --> 00:36:56,549
- أوه، يحترق!

1001
00:36:56,591 --> 00:36:58,218
- لماذا اللعنة
هل لديك صولجان؟

1002
00:36:58,259 --> 00:36:59,719
- لماذا اللعنة أنت
في خزانة ملابسي؟

1003
00:36:59,761 --> 00:37:01,554
- ماذا، هل تحمي
جمع التونة الخاص بك مع ذلك؟

1004
00:37:01,596 --> 00:37:02,639
- أجب على السؤال.

1005
00:37:02,681 --> 00:37:04,557
- لماذا لديك
التونة اللعينة؟

1006
00:37:04,599 --> 00:37:06,601
هل أنت خائف من أكل طعامنا؟
ما هذا؟

1007
00:37:06,643 --> 00:37:07,977
- أجب على سؤالي.

1008
00:37:08,019 --> 00:37:10,063
تيدي! تيدي، أين أنت؟

1009
00:37:10,105 --> 00:37:11,064
- يا إلهي.

1010
00:37:11,106 --> 00:37:13,233
اه، هل هذه ماري جا وانا؟

1011
00:37:13,274 --> 00:37:14,526
- يا للقرف.

1012
00:37:14,567 --> 00:37:16,152
- ما أنت
التعامل مع المخدرات؟

1013
00:37:16,194 --> 00:37:17,237
- العمة سوز.

1014
00:37:19,239 --> 00:37:20,949
هذا هو خطأي.

1015
00:37:23,576 --> 00:37:25,495
- فتحنا لكم بيتنا.

1016
00:37:25,537 --> 00:37:27,747
لقد سمحنا لك بالبقاء هنا
في منزلنا

1017
00:37:27,789 --> 00:37:29,249
حتى تتمكن من الذهاب
إلى تلك المدرسة اللعينة

1018
00:37:29,290 --> 00:37:32,502
- أعرف يا عم ماتي.
وصدقوني، أنا آسف جدا.

1019
00:37:32,544 --> 00:37:35,088
- وأنت تدفع لنا مرة أخرى
عن طريق تجارة المخدرات لابننا؟

1020
00:37:35,130 --> 00:37:37,549
- لم أرغب أبدًا في أن يفعل جون ذلك
شارك، أعدك.

1021
00:37:37,590 --> 00:37:38,758
لقد بعت الوعاء لتيد.

1022
00:37:38,800 --> 00:37:40,427
- لا ينبغي لي أبدا
دع جوني يحاول ذلك.

1023
00:37:40,468 --> 00:37:42,595
لقد فشلت في دوري
كما --أ--

1024
00:37:42,637 --> 00:37:44,889
نوع من
شخصية جيميني كريكيت.

1025
00:37:44,931 --> 00:37:46,349
- لا أعرف ماذا
الصفقة الكبيرة هي.

1026
00:37:46,391 --> 00:37:48,309
كما تعلمون، الحشيش سيصبح قانونيًا
في مثل عام على أي حال.

1027
00:37:48,351 --> 00:37:51,604
- إنه دواء البوابة!
يتحدثون عن ذلك في الأخبار!

1028
00:37:51,646 --> 00:37:52,856
- حسنا، ما هي
من المفترض أن نفعل؟

1029
00:37:52,897 --> 00:37:54,315
البدء بالهيروين؟

1030
00:37:54,357 --> 00:37:58,111
- حسنا، لماذا بحق الله
هل تتاجر بالمخدرات على الإطلاق؟

1031
00:37:58,153 --> 00:38:01,573
- صديقتي سارة وأنا،
ونزرعها في شقتها،

1032
00:38:01,614 --> 00:38:04,868
ونحن نستخدم المال
للمساعدة في دفع الرسوم الدراسية.

1033
00:38:04,909 --> 00:38:06,453
- حسنًا، أنت، لا يمكنك العمل
في ماكدونالدز؟

1034
00:38:06,494 --> 00:38:07,954
- إنها 15 ألفًا سنويًا، ماتي.

1035
00:38:07,996 --> 00:38:09,914
يجب أن أبيع نفسي
في ماكدونالدز.

1036
00:38:09,956 --> 00:38:11,875
- أوه، يمكنك أن تسميها
فيليه-O-اللحم.

1037
00:38:11,916 --> 00:38:13,001
هل هذا شيء؟

1038
00:38:13,043 --> 00:38:14,336
- إنها لن تعمل حتى،
ونحن هنا

1039
00:38:14,377 --> 00:38:15,587
وضعها خارجا
من طيبة قلوبنا !

1040
00:38:15,628 --> 00:38:17,047
- إيج ماكفوكين، ربما؟

1041
00:38:17,088 --> 00:38:18,965
- طيبة قلوبكم
وشيك الإيجار الشهري.

1042
00:38:19,007 --> 00:38:20,425
- ربع جنيه لها؟

1043
00:38:20,467 --> 00:38:22,135
هل يجب أن أتوقف؟ أشعر بذلك
ليس هناك الجر هنا.

1044
00:38:22,177 --> 00:38:23,553
- ماتي؟

1045
00:38:23,595 --> 00:38:25,221
أنت تتقاضى إيجارها؟

1046
00:38:25,263 --> 00:38:26,639
- نعم أنا.

1047
00:38:26,681 --> 00:38:29,059
هذا هو منزلي.
لقد حصلت على الحق في تحصيل الإيجار.

1048
00:38:29,100 --> 00:38:30,643
- ولكن، ماتي، إنها العائلة.

1049
00:38:30,685 --> 00:38:32,103
- سوزان.
- إنها ابنة أختنا.

1050
00:38:32,145 --> 00:38:33,855
- سوزان، هلا تكونين هادئة
واسمحوا لي أن التعامل مع هذا؟

1051
00:38:33,897 --> 00:38:35,815
- مهلا، لا تتحدث معها
مثل هذا.

1052
00:38:35,857 --> 00:38:37,067
- اعذرني؟

1053
00:38:37,108 --> 00:38:38,193
- أنت تفعل هذا طوال الوقت.

1054
00:38:38,234 --> 00:38:39,861
وانت تسكت صوتها
أنت تقلل من شأنها،

1055
00:38:39,903 --> 00:38:42,447
لقد قطعتها،
أنت تعاملها مثل القرف.

1056
00:38:42,489 --> 00:38:43,698
- لا أفعل.

1057
00:38:43,740 --> 00:38:46,159
أنا أحب زوجتي سخيف،
وهي تعرف ذلك.

1058
00:38:46,201 --> 00:38:47,410
أليس كذلك يا سوزان؟

1059
00:38:47,452 --> 00:38:49,579
- لا أستطيع أن أصدق
ستجعلها تدفع الإيجار.

1060
00:38:49,621 --> 00:38:51,831
- مهلا، مهلا، مهلا، أنا لست كذلك
الذي في المقعد الساخن هنا.

1061
00:38:51,873 --> 00:38:54,501
إنها تاجرة مخدرات، وأنا أريد ذلك
لها الخروج من هذا المنزل الليلة.

1062
00:38:54,542 --> 00:38:55,669
- ماتي، من فضلك.

1063
00:38:55,710 --> 00:38:58,380
- نهاية المناقشة!
الليلة!

1064
00:38:58,421 --> 00:39:00,382
- تعال.
انتظر.

1065
00:39:05,470 --> 00:39:09,099
كريستي! كان ذلك
اسم باربي السوداء.

1066
00:39:18,525 --> 00:39:25,657
* *

1067
00:39:30,161 --> 00:39:33,832
- مهلا، بلير، اه،
هل يمكننا التحدث معك للحظة؟

1068
00:39:33,873 --> 00:39:35,083
- بالتأكيد.

1069
00:39:35,125 --> 00:39:37,544
حصلت على بضع دقائق
قبل أن أصبح بلا مأوى.

1070
00:39:37,585 --> 00:39:41,339
- مهلا، استمع، بلير.
اه، أنا آسف حقا.

1071
00:39:41,381 --> 00:39:42,716
- أنا أيضاً.

1072
00:39:42,757 --> 00:39:45,427
- نعم، حسنا،
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

1073
00:39:45,468 --> 00:39:47,512
- لم نكن نريدك
أن تضطر إلى المغادرة.

1074
00:39:47,554 --> 00:39:50,181
حتى لو كان سريرك هو الحجم
من طاولة بلياردو.

1075
00:39:50,223 --> 00:39:51,141
أعني أن هذا ربما يتعلق الأمر

1076
00:39:51,182 --> 00:39:52,142
حجم طاولة البلياردو,
أليس كذلك؟

1077
00:39:52,183 --> 00:39:54,310
- اصمت يا تيدي.

1078
00:39:54,352 --> 00:39:56,604
انظر، نحن نعلم أنك مجنون
لأن أبي أعطاك الحذاء

1079
00:39:56,646 --> 00:39:58,898
لكن--
- نعم، هذا ليس سبب غضبي.

1080
00:39:58,940 --> 00:40:02,235
ليس لديك أي فكرة عن سبب غضبي.

1081
00:40:02,277 --> 00:40:05,530
هل تعرف كل التفاصيل
لماذا أعيش هنا

1082
00:40:05,572 --> 00:40:08,450
عندما عائلتي الخاصة
يعيش على بعد 45 دقيقة؟

1083
00:40:08,491 --> 00:40:09,993
أستطيع بسهولة
التنقل إلى المدرسة،

1084
00:40:10,035 --> 00:40:14,581
لكن عائلتي مفلسة،
كل واحد منهم.

1085
00:40:14,622 --> 00:40:17,667
في حال لم تحصل
نطاق الأشياء،

1086
00:40:17,709 --> 00:40:21,129
والدي، عمك بيرني،
هو في حالة سكر والأحمق،

1087
00:40:21,171 --> 00:40:24,632
أمي مجنونة نفسياً
وأخي في السجن.

1088
00:40:24,674 --> 00:40:26,468
- عيسى.
ماذا عن كلبك؟

1089
00:40:26,509 --> 00:40:27,469
- ميت.

1090
00:40:27,510 --> 00:40:28,762
- اللعنة.

1091
00:40:28,803 --> 00:40:30,764
- أمي وأبي أسباب خاسرة،
لكن...

1092
00:40:30,805 --> 00:40:34,267
لقد حاولت جاهدا
لحماية كيفن.

1093
00:40:34,309 --> 00:40:36,102
ولم أستطع.

1094
00:40:36,144 --> 00:40:38,646
إنه ابن والديه،
والآن يقضي عشر سنوات في السجن

1095
00:40:38,688 --> 00:40:40,690
لسرقة السيدة الحقول
تحت تهديد السلاح

1096
00:40:40,732 --> 00:40:42,108
وحيازة الكراك.

1097
00:40:42,150 --> 00:40:44,152
- حسنًا، أعني،
السيدة الحقول والكراك.

1098
00:40:44,194 --> 00:40:45,612
انها مثل
ما هو الفرق، أليس كذلك؟

1099
00:40:47,197 --> 00:40:48,365
من فضلك، استمر.

1100
00:40:48,406 --> 00:40:50,033
- انظر، أنا فقط--

1101
00:40:50,075 --> 00:40:52,660
لا أريد نفس الشيء
أن يحدث لك.

1102
00:40:52,702 --> 00:40:54,788
وعندما انتقلت إلى هنا،
قلت لنفسي

1103
00:40:54,829 --> 00:40:56,915
أنني كنت سأعتني بك

1104
00:40:56,956 --> 00:40:59,125
وتأكد
الحمض النووي بينيت اللعين

1105
00:40:59,167 --> 00:41:00,710
لم تصل إليك أيضا.

1106
00:41:00,752 --> 00:41:02,921
وبدلا من ذلك،
لقد قدمت لك

1107
00:41:02,962 --> 00:41:05,715
إلى العالم الرائع
من المخدرات.

1108
00:41:05,757 --> 00:41:10,762
أنا لست غاضبة منك، حسنًا؟
أنا غاضب من نفسي.

1109
00:41:10,804 --> 00:41:13,139
- انظر يا بلير، أنا--

1110
00:41:13,181 --> 00:41:16,601
لم أتوقع منك أبدا
لتعتني بي هكذا.

1111
00:41:16,643 --> 00:41:21,356
- فقط اعتني بنفسك،
حسنًا؟

1112
00:41:21,398 --> 00:41:23,358
عائلتنا سم.

1113
00:41:23,400 --> 00:41:26,152
افعل أفضل منهم.

1114
00:41:26,194 --> 00:41:28,488
- أين ستذهب؟

1115
00:41:28,530 --> 00:41:30,615
- البقاء مع سارة
لبضعة أسابيع.

1116
00:41:30,657 --> 00:41:32,534
هناك مكان مفتوح
بالقرب من ساتيفا.

1117
00:41:32,575 --> 00:41:36,788
ولكن بعد ذلك، لا أعرف.

1118
00:41:39,207 --> 00:41:40,709
أرك لاحقًا.

1119
00:41:50,301 --> 00:41:52,804
- يا إلهي، لوري لوغلين
سخيف رائع.

1120
00:41:52,846 --> 00:41:54,597
تلك المرأة لا يمكن أن ترتكب أي خطأ.

1121
00:41:54,639 --> 00:41:56,016
- مهلا، لا تبدأ الرجيج.

1122
00:41:56,057 --> 00:41:57,767
- مهلا، هذا الملصق
ليس من أجل الرجيج.

1123
00:41:57,809 --> 00:42:00,186
انها للتخيل
كوني متزوجة، أيتها المريضة.

1124
00:42:00,228 --> 00:42:01,229
- رائع.
- نعم!

1125
00:42:01,271 --> 00:42:03,064
- أنت--لقد تخيلت
الزفاف؟

1126
00:42:03,106 --> 00:42:04,357
- حسنا، نعم.

1127
00:42:04,399 --> 00:42:06,109
غلاف "الناس"
مجلة صورة لنا،

1128
00:42:06,151 --> 00:42:08,236
وتقول،
"من هو لوغلين الآن؟"

1129
00:42:08,278 --> 00:42:10,155
- إذن أخذت اسمها؟

1130
00:42:10,196 --> 00:42:12,240
- لا، لا.
لكنهم بحاجة لبيع نسخ.

1131
00:42:12,282 --> 00:42:14,659
- حسنًا، من الجيد أن نعرف
يمكنك أن تكون منتصبًا

1132
00:42:14,701 --> 00:42:16,286
والدهاء في السوق.

1133
00:42:16,327 --> 00:42:18,538
تيدي,
هذا الوضع بلير برمته

1134
00:42:18,580 --> 00:42:19,706
غزر حقا.

1135
00:42:19,748 --> 00:42:21,332
نعم، أعرف.

1136
00:42:21,374 --> 00:42:23,710
- يعني لم أكن أعرف أبدا
لقد فكرت بي بهذه الطريقة.

1137
00:42:23,752 --> 00:42:25,587
انها مثل الأخ الصغير.

1138
00:42:25,628 --> 00:42:27,047
كنت دائما أريد أخا
أو أخت،

1139
00:42:27,088 --> 00:42:30,592
وكانت هناك،
هناك طوال الوقت.

1140
00:42:30,633 --> 00:42:31,968
- نعم.

1141
00:42:32,010 --> 00:42:34,137
أعتقد تحت كل ذلك
الشكوى من العنصرية،

1142
00:42:34,179 --> 00:42:36,473
هناك في الواقع شخص جيد
هناك.

1143
00:42:36,514 --> 00:42:40,060
- تيدي، علينا أن نفعل شيئا.
أعني أن هذا خطأنا.

1144
00:42:40,101 --> 00:42:43,063
مثل، ربما أستطيع التحدث مع أبي،
حمله على تغيير رأيه.

1145
00:42:43,104 --> 00:42:44,898
- نعم، حظا سعيدا.
لن يستمع أبدًا.

1146
00:42:44,939 --> 00:42:45,940
- أعني،
لا يمكننا الاستلقاء هنا

1147
00:42:45,982 --> 00:42:47,692
والسماح لها الحصول على مارس الجنس.

1148
00:42:47,734 --> 00:42:49,611
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل.

1149
00:42:49,652 --> 00:42:51,488
- انتظر دقيقة.
أتعلم؟

1150
00:42:51,529 --> 00:42:52,864
هنالك.

1151
00:42:52,906 --> 00:42:56,826
سوف نقوم بفتح الصندوق

1152
00:43:03,958 --> 00:43:06,169
- ها أنت ذا.
سأكون في الخارج مباشرة.

1153
00:43:06,211 --> 00:43:07,379
فقط اسمحوا لي أن أعرف متى
لقد انتهيت.

1154
00:43:07,420 --> 00:43:08,797
- شكرًا لك.
- شكرًا.

1155
00:43:11,341 --> 00:43:12,842
- هل تعلم ذلك

1156
00:43:12,884 --> 00:43:15,887
بوليمرات النسيج رقيقة جدًا
في الوقت الحاضر يمكن أن يكون شخص ما

1157
00:43:15,929 --> 00:43:19,641
ارتداء حفاضات الكبار
ولن يعرف أحد ذلك؟

1158
00:43:19,683 --> 00:43:20,725
- ماذا؟

1159
00:43:20,767 --> 00:43:21,851
- لا يوجد حشوة ضخمة،

1160
00:43:21,893 --> 00:43:24,062
لا الانتفاخات القبيحة
في السراويل.

1161
00:43:24,104 --> 00:43:26,231
- أنا--لم أكن أعرف ذلك.
لا.

1162
00:43:26,272 --> 00:43:27,357
- إنه لأمر مدهش.

1163
00:43:27,399 --> 00:43:29,859
شخص، يمكن لأي شخص
أن أتحدث إليكم

1164
00:43:29,901 --> 00:43:33,071
وتخفيف أنفسهم
في نفس الوقت.

1165
00:43:33,113 --> 00:43:35,740
ولن تعرف ذلك أبدًا.

1166
00:43:35,782 --> 00:43:36,783
- نعم.

1167
00:43:36,825 --> 00:43:38,993
- وهذا خبر عظيم.

1168
00:43:39,035 --> 00:43:40,662
- هل ترتدي حفاضة؟

1169
00:43:40,704 --> 00:43:42,539
- لا.
لا تجعل هذا غريبا.

1170
00:43:42,580 --> 00:43:43,581
- نعم.

1171
00:43:43,623 --> 00:43:44,624
- أنا فقط أقول

1172
00:43:44,666 --> 00:43:46,084
لقد وصلت التكنولوجيا حتى الآن

1173
00:43:46,126 --> 00:43:48,336
هذا يحد
عمليا غير موجودة.

1174
00:43:48,378 --> 00:43:49,963
الأمر كله يتعلق بالثقة.

1175
00:43:50,005 --> 00:43:51,965
لذا خذ تلك الرحلة الطويلة بالسيارة،

1176
00:43:52,007 --> 00:43:55,301
تسلق ذلك الجبل،
احصل على عبوة الشاي المثلج.

1177
00:43:55,343 --> 00:43:57,012
- نحن--سنفعل.

1178
00:44:00,390 --> 00:44:03,351
- ما حدود؟

1179
00:44:04,602 --> 00:44:05,895
- يا إلهي، علينا تبديل البنوك.

1180
00:44:05,937 --> 00:44:07,355
- نعم بجدية.

1181
00:44:13,611 --> 00:44:14,738
ها هو.

1182
00:44:14,779 --> 00:44:16,031
- نعم.

1183
00:44:16,072 --> 00:44:17,866
- أنت متأكد أنك تريد
افعل هذا، أليس كذلك؟

1184
00:44:17,907 --> 00:44:19,284
أعني، مرة واحدة يا أبي
يكتشف أنك تملكه،

1185
00:44:19,325 --> 00:44:21,327
ليس هناك عودة إلى الوراء،
مثل أي وقت مضى.

1186
00:44:21,369 --> 00:44:22,579
سوف يصاب بالجنون.

1187
00:44:22,620 --> 00:44:23,747
- ولهذا السبب لم أخبره أبداً.

1188
00:44:23,788 --> 00:44:25,165
أعتقد في أعماقي،

1189
00:44:25,206 --> 00:44:27,334
كنت أحفظه
ليوم مثل هذا

1190
00:44:27,375 --> 00:44:30,503
عندما كانت الرقائق إلى أسفل
وبدا أن كل الأمل مفقود.

1191
00:44:30,545 --> 00:44:32,088
- نعم.

1192
00:44:32,130 --> 00:44:34,007
جيد.
دعونا نفعل ذلك.

1193
00:44:34,049 --> 00:44:36,593
- حسنًا، لقد انتهينا!

1194
00:44:36,634 --> 00:44:38,011
سيد؟

1195
00:44:38,053 --> 00:44:40,722
أريدك أن تفتح الصندوق 1080.

1196
00:44:40,764 --> 00:44:42,057
هناك زوج من الجينز
هناك!

1197
00:44:42,098 --> 00:44:43,892
- ماذا؟
- افعل ذلك!

1198
00:44:49,939 --> 00:44:51,358
- ماذا، أنت فقط--
أنت فقط لن--

1199
00:44:51,399 --> 00:44:53,818
لن تتحدث معي
لبقية حياتك، هاه؟

1200
00:44:53,860 --> 00:44:55,737
هل هذا هو؟

1201
00:44:55,779 --> 00:44:58,948
حسناً، كنت--
لقد--لقد اتخذت

1202
00:44:58,990 --> 00:45:04,037
أ- تعهد بالصمت،
مثل--مثل الراهب، هاه؟

1203
00:45:04,079 --> 00:45:05,955
أنت سوف--أنت
هل ستحلق رأسك أيضاً؟

1204
00:45:05,997 --> 00:45:07,957
لأنه، حسنًا، تفضل.

1205
00:45:07,999 --> 00:45:09,209
المضي قدما، ثم أنك لن--
إذن فلن--

1206
00:45:09,250 --> 00:45:11,419
فإنك لن تفعل ذلك
انسداد استنزاف الدش.

1207
00:45:15,423 --> 00:45:16,549
ماذا تريدون يا رفاق؟

1208
00:45:16,591 --> 00:45:17,884
- أريد عقد صفقة.

1209
00:45:17,926 --> 00:45:20,220
- ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1210
00:45:20,261 --> 00:45:21,805
- دعني أحكي لك قصة،
ماتي.

1211
00:45:21,846 --> 00:45:23,223
عندما كنت في هوليوود،

1212
00:45:23,264 --> 00:45:26,893
لقد صنعت فيلمًا تقريبًا
مع سلاي ستالون.

1213
00:45:26,935 --> 00:45:28,687
- هراء.
- لا هراء.

1214
00:45:28,728 --> 00:45:30,271
- "روكي" ستالون؟
- نعم.

1215
00:45:30,313 --> 00:45:32,357
لقد جاء إلي بمشروع
فقلت نعم.

1216
00:45:32,399 --> 00:45:34,526
كان سيكون على وشك
هذا الشرطي رائد الفضاء

1217
00:45:34,567 --> 00:45:36,277
وهذا الدب الحكيم.

1218
00:45:36,319 --> 00:45:37,529
كنت الدب.

1219
00:45:37,570 --> 00:45:39,739
وعليهم أن يذهبوا إلى الفضاء
لإنقاذ عيد الميلاد،

1220
00:45:39,781 --> 00:45:41,116
ولكن بعد ذلك
انفجرت "تشالنجر"

1221
00:45:41,157 --> 00:45:42,784
لذلك كان عليهم أن يفعلوا ذلك
الغاء المشروع.

1222
00:45:42,826 --> 00:45:44,661
- يا رجل، ما هي المشكلة.

1223
00:45:44,703 --> 00:45:46,037
- أنا أوافق؟

1224
00:45:46,079 --> 00:45:47,163
أعني، هذا هو الوقت المناسب
كان من الممكن أن تستخدم أمريكا

1225
00:45:47,205 --> 00:45:48,915
فيلم مثل هذا أكثر!

1226
00:45:48,957 --> 00:45:51,334
على أية حال، شعر ستالون
سيئة حقا حول هذا الموضوع،

1227
00:45:51,376 --> 00:45:53,878
فأعطاني هذا.

1228
00:46:02,762 --> 00:46:03,763
- ما هذا؟

1229
00:46:03,805 --> 00:46:06,641
- حارس فم روكي.

1230
00:46:06,683 --> 00:46:08,351
- اللعنة عليك.
أنت تمزح.

1231
00:46:08,393 --> 00:46:09,894
- لا.
- أنت التغوط لي.

1232
00:46:09,936 --> 00:46:11,104
- لا القرف.

1233
00:46:11,146 --> 00:46:13,273
- انتظر.
هل هذا يعني--

1234
00:46:13,314 --> 00:46:15,442
- نعم، واحد في
كوكب هوليوود مزيف.

1235
00:46:15,483 --> 00:46:17,777
- المقدسة--

1236
00:46:17,819 --> 00:46:19,988
القرف المقدس!

1237
00:46:20,030 --> 00:46:21,531
القرف سخيف المقدسة!

1238
00:46:21,573 --> 00:46:23,992
- والآن سأعطيك
هذه السلعة التي لا تقدر بثمن...

1239
00:46:25,285 --> 00:46:28,997
إذا أعطيت بلير
فرصة أخرى.

1240
00:46:29,039 --> 00:46:31,833
- هاه؟
- فقط دعها تبقى.

1241
00:46:31,875 --> 00:46:34,627
- أوه.

1242
00:46:34,669 --> 00:46:35,795
لا أعرف.

1243
00:46:35,837 --> 00:46:39,632
- مهلا، لماذا لا ترتديه؟

1244
00:46:39,674 --> 00:46:41,134
استمر.

1245
00:46:41,176 --> 00:46:44,679
كان ذلك في سيلفستر
فم ستالون عام 1976.

1246
00:46:44,721 --> 00:46:47,015
انظر كيف تشعر في يدكم.

1247
00:46:54,356 --> 00:46:55,648
- ط ط ط.

1248
00:46:57,776 --> 00:47:00,612
أوه.

1249
00:47:00,653 --> 00:47:02,030
أوه، واو.

1250
00:47:03,823 --> 00:47:06,159
أشعر به.

1251
00:47:06,201 --> 00:47:08,328
أنا--أنا-أشعر به في فمي.

1252
00:47:08,370 --> 00:47:10,288
- عليك أن تقطع المسافة،
ماتي.

1253
00:47:10,330 --> 00:47:11,956
روكي لم يكن ليستسلم أبداً

1254
00:47:11,998 --> 00:47:13,375
على زوجة أخيه
ابنة.

1255
00:47:13,416 --> 00:47:15,126
ولا ينبغي لك ذلك.
- لا.

1256
00:47:15,168 --> 00:47:16,211
- ماذا تقول؟

1257
00:47:22,342 --> 00:47:24,678
- نعم.
- طيب ماذا؟

1258
00:47:24,719 --> 00:47:25,887
- يمكنها البقاء.

1259
00:47:25,929 --> 00:47:28,515
- أوه، ماتي، تقصد ذلك؟

1260
00:47:28,556 --> 00:47:29,766
- نعم اللعنة.

1261
00:47:29,808 --> 00:47:30,767
أوه!

1262
00:47:30,809 --> 00:47:33,019
يا عزيزتي ولا إيجار؟

1263
00:47:33,061 --> 00:47:34,145
- نعم نعم.
- يمين؟

1264
00:47:34,187 --> 00:47:37,065
- بخير، بخير.
- شكراً جزيلاً.

1265
00:47:39,067 --> 00:47:42,737
- سأنام فيه.

1266
00:47:42,779 --> 00:47:44,698
- عمل جميل، تيدي.

1267
00:47:44,739 --> 00:47:47,117
لقد فعلنا ذلك.
- نعم فعلنا.

1268
00:47:47,158 --> 00:47:48,034
- كما تعلم،
أعتقد أنك وستالون

1269
00:47:48,076 --> 00:47:49,411
لا يزال بإمكانه صنع هذا الفيلم.

1270
00:47:49,452 --> 00:47:52,080
- يا إلهي. مستحيل.
لقد كان مجموع القمامة اللعينة.

1271
00:47:52,122 --> 00:47:54,374
لا أريد أن أبدو مجنونًا،
ولكن أعتقد بصراحة

1272
00:47:54,416 --> 00:47:56,209
انفجرت شركة باراماونت
مكوك الفضاء

1273
00:47:56,251 --> 00:47:57,669
لذلك لن يكون لديهم
لصنع هذا الفيلم.

1274
00:47:57,711 --> 00:47:59,087
- يسوع، بهذا السوء، هاه؟

1275
00:47:59,129 --> 00:48:02,298
- كان الأمر بهذا السوء، نعم.
- القرف.

1276
00:48:05,510 --> 00:48:07,220
* *

1277
00:48:07,262 --> 00:48:09,389
- لا أعرف
كيف أشكركم يا رفاق.

1278
00:48:09,431 --> 00:48:13,518
أعني، أبدا في مليون سنة
هل كنت أتوقع هذا.

1279
00:48:13,560 --> 00:48:15,645
أنت تعرف،
لقد بدأت أفكر

1280
00:48:15,687 --> 00:48:18,106
كان الأمر مستحيلاً بالنسبة لأي منا
لكسر اللعنة

1281
00:48:18,148 --> 00:48:21,317
من دماء بينيت،
لكن ما فعلته

1282
00:48:21,359 --> 00:48:24,446
يمنحني الكثير من الأمل.

1283
00:48:24,487 --> 00:48:25,739
شكرًا لك.

1284
00:48:25,780 --> 00:48:27,365
- اه، كنا نحاول فقط
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1285
00:48:27,407 --> 00:48:30,618
- لا، لا، لا، لا.
أنا--أعني ذلك، رغم ذلك.

1286
00:48:30,660 --> 00:48:33,079
أنت لست مثل
بقية أفراد الأسرة.

1287
00:48:33,121 --> 00:48:35,123
لقد حصلت على فرصة.

1288
00:48:35,165 --> 00:48:38,001
أفكر في والدي
سكرانًا على أريكته المتهالكة،

1289
00:48:38,043 --> 00:48:40,086
مشاهدة فيلم "فلاش جوردون"
أو بعض الهراء،

1290
00:48:40,128 --> 00:48:43,381
ولكن هذا لن يكون أنت.

1291
00:48:43,423 --> 00:48:45,967
أنت--سوف تفعل
شيء بحياتك

1292
00:48:46,009 --> 00:48:48,595
سوف تكون شخص ما.

1293
00:48:48,636 --> 00:48:49,637
- شكرا، بلير.

1294
00:48:54,100 --> 00:48:57,103
- فقط وعدني بهذا.

1295
00:48:57,145 --> 00:48:59,397
لا مزيد من المخدرات.
نعم؟

1296
00:48:59,439 --> 00:49:00,523
- لا مزيد من المخدرات.

1297
00:49:00,565 --> 00:49:01,733
- لا مزيد من المخدرات.

1298
00:49:05,653 --> 00:49:06,613
- بجانب القدر.

1299
00:49:06,654 --> 00:49:07,864
- بجانب القدر.

1300
00:49:09,324 --> 00:49:10,950
- *فلاش! *

1301
00:49:10,992 --> 00:49:12,952
* أ-آه! *

1302
00:49:12,994 --> 00:49:14,662
*منقذ الكون*

1303
00:49:14,704 --> 00:49:20,293
* *

1304
00:49:20,335 --> 00:49:22,045
* فلاش! *

1305
00:49:22,087 --> 00:49:24,130
* أ-آه! *

1306
00:49:24,172 --> 00:49:25,799
*هو سيخلص كل واحد منا*

1307
00:49:25,840 --> 00:49:31,680
* *

1308
00:49:36,851 --> 00:49:39,020
* *

1309
00:49:39,062 --> 00:49:40,814
* فلاش! *

1310
00:49:40,855 --> 00:49:43,149
* أ-آه! *

1311
00:49:43,191 --> 00:49:44,484
*إنه معجزة*

1312
00:49:44,526 --> 00:49:50,115
* *

1313
00:49:50,156 --> 00:49:51,825
* فلاش! *

1314
00:49:51,866 --> 00:49:53,576
* أ-آه! *

1315
00:49:53,618 --> 00:49:55,203
*ملك المستحيل*

1316
00:49:55,245 --> 00:49:58,081
* *

1317
00:49:58,123 --> 00:50:00,166
*إنه لكل واحد منا*

1318
00:50:00,208 --> 00:50:02,419
*وقفة لكل واحد منا*

1319
00:50:02,460 --> 00:50:03,920
* يحفظ
بيد قوية *

1320
00:50:03,962 --> 00:50:05,463
* كل رجل، كل امرأة،
كل طفل *

1321
00:50:05,505 --> 00:50:07,007
*إنه الوميض العظيم*

1322
00:50:07,048 --> 00:50:08,633
* *

1323
00:50:10,802 --> 00:50:17,726
* *

1324
00:50:19,352 --> 00:50:21,021
* فلاش! *

1325
00:50:21,062 --> 00:50:23,773
* أ-آه! *

1326
00:50:23,815 --> 00:50:30,113
* *

1327
00:50:30,155 --> 00:50:31,781
* فلاش! *

1328
00:50:31,823 --> 00:50:34,075
* أ-آه! *

1329
00:50:34,117 --> 00:50:36,077
*هو سيخلص كل واحد منا*